Аль-Муддассир · 10/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ۝١٠
Alal kaafireena ghayru yaseer
📖 На русском
День, нелегкий для неверных.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَلَى الْكَافِرِينَ: أي على الذين جحدوا وحدانية الله وكذّبوا رسله.
  • غَيْرُ يَسِيرٍ: أي غير سهل ولا هيّن، بل شديد وعسير.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال يوم القيامة، فبعد أن ذكر في الآيات السابقة أن ذلك اليوم يوم عسير، بيّن هنا أن هذه الشدة والعسر تختص بالكافرين الذين أنكروا وحدانية الله وكذّبوا رسله. فذلك اليوم -يوم النفخ في الصور للبعث والنشور- يكون شديداً عليهم، غير سهلٍ لهم، فلا يجدون فيه راحة ولا خلاصاً مما هم فيه من أهوال الحساب ومناقشته، وعذابٍ لا مفرّ منه. فهم يُحاسبون حساباً عسيراً، ويواجهون أهوالاً لا طاقة لهم بها، بخلاف المؤمنين الذين ييسّر الله عليهم الحساب ويثقل موازينهم بالخير.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • إن شدة يوم القيامة وهوله ليست عامة على جميع الخلق، بل هي خاصة بالكافرين والمعاندين، أما المؤمنون المخلصون فيخفف الله عنهم أهوال ذلك اليوم.
  • في هذا تربية للخوف في قلوب الكافرين وتحذير لهم من سوء عاقبة الكفر والعناد، لعلهم يرجعون إلى الإيمان قبل فوات الأوان.
  • الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، فتدفعهم إلى الثبات على دينهم والازدياد من العمل الصالح، لأنهم في أمان من عسرة ذلك اليوم إذا صدقوا مع الله.
  • فيها دلالة على عدل الله تعالى وحكمته، إذ يجازي كل إنسان بحسب عمله، فلا يظلم ربك أحداً.


📜 Аят 8-12 — Аль-Муддассир

8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Когда раздастся трубный глас,
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Настанет День - день тяжкий,
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
День, нелегкий для неверных.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Потом пространное богатство даровал
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Муддассир 10

Сура Аль-Муддассир Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : День, нелегкий для неверных.

Сура Аят 10/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.