Аль-Муддассир · 11/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ۝١١
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
📖 На русском
И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ذرني — оставь Меня (т.е. предоставь Мне Самому разобраться с ним).
  • وحيدًا — одиноким, единственным, без имущества и детей (в утробе матери).

Толкование аята:

Обращаясь к Своему посланнику (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах говорит: «Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким, без имущества и потомства». Речь идёт о нечестивце аль-Валиде ибн аль-Мугире, который, будучи богатым и влиятельным человеком в Мекке, отверг истину и враждебно отнёсся к призыву Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Аллах напоминает, что этот человек появился на свет из чрева матери беспомощным и нищим, ничего не имея, и лишь по милости Создателя он обрёл богатство и положение. Однако вместо благодарности он стал высокомерно отрицать знамения Господа и насмехаться над Кораном. Этими словами Всевышний предупреждает: пусть не думает этот нечестивец, что его богатство спасёт его от наказания, — Создатель, давший ему всё, способен и отнять, и покарать.

Извлекаемые уроки:

  1. Человек приходит в этот мир слабым и нищим, и всё, чем он владеет, — это дар от Аллаха, а не его личная заслуга. Поэтому богатство не должно порождать гордыню и отвращать от истины.
  2. Аллах не нуждается в помощи людей, чтобы наказать нечестивца, — Ему достаточно сказать «Будь!», и это свершится. Поэтому верующему не следует печалиться из-за козней врагов религии.
  3. Высокомерие и упрямство перед истиной — путь к погибели, даже если человек обладает несметными богатствами и влиянием. Ничто не спасёт от справедливого возмездия Аллаха.
  4. Эта история — утешение для верующих и предостережение для тех, кто, подобно аль-Валиду, ставит свои мирские блага выше повелений Господа. Истинное величие — не в богатстве, а в покорности Создателю.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аль-Муддассир

9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Настанет День - день тяжкий,
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
День, нелегкий для неверных.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Потом пространное богатство даровал
13وَبَنِينَ شُهُودًا
И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Муддассир 11

Сура Аль-Муддассир Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким…

Сура Аят 11/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.