Al-Muddaththir · 10/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ۝١٠
Alal kaafireena ghayru yaseer
📖 Po Polsku
Dla niewiernych - nie będzie on łatwy.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • عَلَى الْكَافِرِينَ – dla niewierzących (tych, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców).
  • غَيْرُ يَسِيرٍ – niełatwy, trudny, ciężki do zniesienia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem poprzedniego opisu Dnia Sądu. Mówi on, że ów dzień – dzień, w którym zadęte zostaną w Róg (Sur) i nastąpi zmartwychwstanie – będzie dla niewierzących dniem niezwykle trudnym i ciężkim. Nie będzie to dla nich dzień łatwy ani łagodny, lecz pełen trwogi, strachu i udręki. Będą oni musieli stawić czoła rozrachunkowi, którego nie unikną, oraz karze, której nie zdołają od siebie oddalić. W przeciwieństwie do wierzących, dla których Allah złagodzi wówczas ciężar i uczyni go lekkim, dla odrzucających prawdę będzie to czas bezlitosnej surowości i bólu, bez żadnej nadziei na ratunek.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – każdy otrzyma odpowiednią zapłatę za swoje czyny; niewierzący, którzy odrzucili Jego miłosierdzie, spotkają się z trudem i karą.
  • Przypomina o realności Dnia Sądu i zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem, zanim nadejdzie ten nieunikniony dzień.
  • Podkreśla wartość wiary i posłuszeństwa Allahowi – to one są źródłem spokoju i ulgi w życiu doczesnym oraz w życiu ostatecznym.
  • Skłania do szukania schronienia u Allaha przed trudami tego dnia i do wytrwania w dobrych uczynkach, aby zasłużyć na Jego łaskę i przebaczenie.


📜 Werset 8-12 — Sura Al-Muddaththir

8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
A kiedy zadmą w trąbę,
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Tego Dnia dzień będzie trudny;
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Dla niewiernych - nie będzie on łatwy.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Pozostaw Mnie samego z tym, którego stworzyłem!
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Ja dałem mu rozległy majątek
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 10

Sura Al-Muddaththir Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Dla niewiernych - nie będzie on łatwy.

Sura Werset 10/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers