อัล-มุดดัษษิร · 10/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ۝١٠
Alal kaafireena ghayru yaseer
📖 ความหมายภาษาไทย
แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา มิใช่เป็นเรื่องง่าย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • الكافرين (อัลกาฟิรีน) = บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา
  • غير يسير (ฆ็อยรุ ยะซีร) = ไม่สะดวก ไม่ง่าย ไม่ผ่อนปรน

คำอธิบาย:

เมื่อได้กล่าวถึงความยากลำบากของวันกิยามะฮ์ในโองการก่อนหน้านี้ โองการนี้จึงย้ำชัดเจนว่า วันนั้นจะเป็นวันที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์ โดยไม่ใช่เพียงแค่ยากเล็กน้อยหรือพอทนได้ แต่เป็นความยากลำบากที่แสนสาหัส เกินกว่าจะบรรยายได้ พวกเขาจะต้องเผชิญกับความหวาดกลัว ความอับอาย และการสอบสวนที่เข้มงวด รวมถึงบทลงโทษอันเจ็บปวดต่างๆ ซึ่งไม่มีทางหลบหนีหรือบรรเทาได้เลย

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ศรัทธาด้วยความสุข และลงโทษผู้ปฏิเสธด้วยความทุกข์ทรมานอย่างสาสม
  2. การศรัทธาในวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ ไม่ประมาทในการทำความดี
  3. ความยากลำบากในวันนั้นเป็นผลมาจากการปฏิเสธและการดื้อรั้นของพวกเขาเองในโลกดุนยา ดังนั้นการเลือกศรัทธาและปฏิบัติตามคำสอนของอัลลอฮ์จึงเป็นหนทางแห่งความรอดพ้น
  4. โองการนี้ปลุกเร้าให้ผู้ศรัทธารีบเร่งทำความดีและเชิญชวนผู้อื่นสู่หนทางที่ถูกต้อง เพื่อให้พ้นจากความยากลำบากอันใหญ่หลวงนี้


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
ในที่สุด เมื่อเสียงเป่าถูกเป่าขึ้น
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
นั่นคือ วันนั้น วันแห่งความยากลำบาก
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา มิใช่เป็นเรื่องง่าย
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
จงปล่อยข้าไว้กับผู้ที่ข้าได้สร้างเขาไว้แต่ลำพังเถิด
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
และข้าได้ทำให้เขามีทรัพย์สมบัติอย่างล้นเหลือ
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 10

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา มิใช่เป็นเรื่องง่าย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน