ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 1

ความหมายของคำสำคัญ:

• المُدَّثِّر หมายถึง ผู้ที่ห่มคลุมด้วยผ้าห่มหรือเสื้อผ้า โดยมาจากคำว่า “الدِّثَار” ซึ่งหมายถึงสิ่งที่อยู่เหนือเครื่องนุ่งห่มที่แนบเนื้อ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ผู้ที่ห่มคลุมด้วยเสื้อผ้าของเขาเอ๋ย (หมายถึงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จงลุกขึ้นจากที่นอนของเจ้าเถิด แล้วจงตักเตือนผู้คนให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ และจงเฉพาะพระเจ้าของเจ้าเพียงพระองค์เดียวในการเทิดพระเกียรติ การทำให้เป็นเอกะ และการเคารพภักดี และจงทำให้เสื้อผ้าของเจ้าสะอาดจากสิ่งสกปรกทั้งหลาย เพราะความสะอาดภายนอกเป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แห่งความสะอาดภายใน และจงมุ่งมั่นในการละทิ้งเจว็ดและรูปปั้นทั้งหลาย รวมถึงการกระทำที่เป็นการตั้งภาคีทั้งหมด โดยอย่าเข้าใกล้มัน และอย่าให้ทานเพื่อหวังสิ่งตอบแทนที่มากกว่า และเพื่อความพอพระทัยของพระเจ้าของเจ้า จงอดทนต่อคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามทั้งหลาย

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การเรียกขานด้วยคุณลักษณะที่บ่งบอกถึงสภาพอันน่ารักใคร่ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แสดงถึงความเมตตาและความใกล้ชิดระหว่างอัลลอฮ์กับผู้เป็นที่รักของพระองค์
2. การตักเตือนและสั่งสอนผู้อื่นเป็นภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร ซึ่งเป็นการยกระดับเกียรติของมนุษย์ให้สูงส่ง
3. การทำให้การเคารพภักดีบริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว คือรากฐานของศาสนาอิสลาม และเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิรูปตนเองและสังคม
4. ความสะอาดทั้งกายและใจเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ผู้ที่ต้องการความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณย่อมต้องรักษาความสะอาดทางร่างกายด้วย
5. การอดทนต่อความยากลำบากในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ คือหนทางสู่ความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นคุณธรรมที่นำพาผู้ศรัทธาไปสู่ความโปรดปรานของพระผู้เป็นเจ้า