อัล-มุดดัษษิร · 3/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣
Wa rabbaka fakabbir
📖 ความหมายภาษาไทย
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

  • فَكَبِّرْ: แปลว่า จงให้ความยิ่งใหญ่ แก่พระเจ้าของเจ้า หมายถึง การเทิดพระเกียรติ การสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และการมอบความเคารพภักดีทั้งหมดแด่พระองค์เพียงผู้เดียว

### คำอธิบายโองการ

โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของพระดำรัสที่ตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่ท่านนอนห่มผ้าอยู่ หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสนทูต พระองค์ทรงมีพระบัญชาให้ท่านลุกขึ้นประกาศเตือนมนุษย์ให้เกรงกลัวการลงโทษของอัลลอฮ์ และในโองการนี้ พระองค์ทรงสั่งให้ท่านนบีให้ความยิ่งใหญ่แด่พระเจ้าของท่านเพียงผู้เดียว กล่าวคือ การเทิดทูนพระองค์ด้วยการสรรเสริญ การนอบน้อม และการมอบการเคารพภักดีทั้งมวลแด่พระองค์ โดยไม่มีการตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ ซึ่งเป็นการปฏิเสธการบูชาเจว็ดและสิ่งที่พวกมุชริกีนยกย่องว่าเป็นเทพเจ้า

การกล่าวว่า "และพระเจ้าของเจ้า จงให้ความยิ่งใหญ่เถิด" เป็นการเน้นให้ความสำคัญกับการทำให้การเทิดทูนนั้นเป็นไปเพื่อพระเจ้าเท่านั้น ไม่ใช่เพื่อสิ่งอื่นใด และยังหมายถึงการประกาศความยิ่งใหญ่ของพระองค์ด้วยวาจา เช่น การกล่าว "อัลลอฮุอักบัร" และการปฏิบัติด้วยการนอบน้อมในทุกอิริยาบถของการ worship


### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว คือแก่นแท้ของการศรัทธา และเป็นจุดเริ่มต้นของการเรียกร้องสู่ศาสนาอิสลาม เพราะการเทิดทูนพระเจ้าองค์เดียวคือรากฐานที่แยกมุสลิมออกจากการบูชาสิ่งอื่นใด
  2. การเริ่มต้นด้วยการแก้ไขความเชื่อ ก่อนการปฏิบัติอื่นใด เป็นแนวทางที่ถูกต้อง เพราะเมื่อหัวใจบริสุทธิ์จากการตั้งภาคี การงานต่าง ๆ ก็จะได้รับการตอบรับ
  3. การสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ เป็นการปลูกฝังความอ่อนน้อมถ่อมตนในจิตใจ ทำให้มนุษย์ไม่หยิ่งผยอง และตระหนักว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้อำนาจของพระองค์
  4. การประกาศความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าอย่างเปิดเผย เป็นการท้าทายความเชื่อที่ผิดในสังคม และเป็นการยืนหยัดในสัจธรรม แม้จะต้องเผชิญกับการต่อต้านก็ตาม
  5. การให้ความยิ่งใหญ่แด่อัลลอฮ์ ครอบคลุมทั้งการกล่าวด้วยลิ้น การเชื่อด้วยหัวใจ และการปฏิบัติด้วยอวัยวะต่าง ๆ ซึ่งนำไปสู่การมีชีวิตที่สงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

1يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
โอ้ผู้ห่มกายอยู่เอ๋ย !
2قُمْ فَأَنذِرْ
จงลุกขึ้น แล้วประกาศตักเตือน
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำให้สะอาด
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
และสิ่งสกปรกก็จงหลบหลีกให้ห่างเสีย
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
3อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 3

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน