مدثر · 6/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦
Wa laa tamnun tastaksir
📖 معنای فارسی
و چيزى مده كه بيش از آن چشم داشته باشى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «تَمْنُن»: از ریشه «مَنّ» به معنای منت گذاشتن و بخشش کردن با منت است.
  • «تَسْتَکْثِر»: از ریشه «کثر» به معنای زیاد خواستن و طلبِ بیشتر کردن است.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، هرگز به کسی چیزی مده تا در برابر آن، عوض بیشتری بگیری و منت خود را با طلبِ افزونتر، باطل مکن. این آیه شریفه به تو میآموزد که عطا و بخشش تو باید خالصانه و برای رضای خدا باشد، نه برای آنکه در برابر آن، پاداش یا عوضی از مردم بطلبی. همچنین در روایات آمده است که این خطاب متوجه پیامبر اکرم (ص) است که اعمال نیک خود را با منت گذاشتن بر خداوند، بزرگ مشمار و در برابر آن، توقع پاداش افزونتر از جانب پروردگار نداشته باش؛ بلکه بنده باید در برابر الطاف الهی، خود را همیشه مقصر و ناتوان ببیند و هر طاعتی را که انجام میدهد، آن را ناچیز شمارد و از خداوند توفیق بیشتر بخواهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • اخلاص در عمل: انسان باید کارهای نیک خود را تنها برای رضای خدا انجام دهد و از هرگونه منتگذاری بر خلق یا توقع پاداش دنیوی بپرهیزد؛ چرا که اخلاص، روح عبادت و کلید قبولی اعمال است.
  • تواضع در برابر پروردگار: بنده هر اندازه هم عبادت کند، باز هم در برابر نعمتهای بیکران الهی قاصر است و نباید به عبادت خود بنازد یا آن را بزرگ بشمارد؛ بلکه باید با خشوع و فروتنی، به درگاه خداوند تقرب جوید.
  • تربیت روحیه ایثار: این آیه مسلمانان را به بخشش بیدریغ و بدون چشمداشت دعوت میکند و جامعهای میسازد که در آن محبت و گذشت، جایگزین معاملهگری و سودجویی میشود.
  • آرامش روانی: کسی که کارهایش را خالصانه برای خدا انجام میدهد و چشمداشتی به مردم ندارد، از ناامیدی و سرخوردگی رهایی مییابد و دلش به آرامش حقیقی میرسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — مدثر

4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
و جامه‌ات را پاكيزه دار.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
و از پليدى دورى گزين.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
و چيزى مده كه بيش از آن چشم داشته باشى.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
براى پروردگارت صابر باش.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
و آنگاه كه در صور دميده شود،
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — مدثر 6

سوره مدثر آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چيزى مده كه بيش از آن چشم داشته باشى.

سوره آیه 6/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید