En-Nazi'at · 32/46
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nazi'at
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ۝٣٢
Wal jibala arsaaha
📖 Na Bosanskom
i planine nepomičnim učinio –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džebale (الجبال): Planine, visoke uzvisine na Zemljinoj površini.
  • Ersaha (أرساها): Učvrstio ih, učinio ih stabilnim i nepomičnim, poput sidra koje drži brod.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo stvaranje nebesa i njihovo podizanje, skreće pažnju na Zemlju i ono što je na njoj. Reč je o tome da je Allah, dželle šanuhu, planine učinio čvrstim i stabilnim na površini Zemlje, poput klinova ili sidra koja je zabio u nju. One nisu stvorene slučajno, već s mudrošću i svrhom – da Zemlja bude stabilna i da se ne potresa, te da ljudi i životinje na njoj žive u miru i sigurnosti. Ovaj ajet dolazi u sklopu nabrajanja Allahovih blagodati i znakova Njegove moći, kojima On podsjeća čovjeka na veličinu svoga stvaranja i na to da je Onaj koji je sve to stvorio kadar i da ponovo oživi mrtve na Sudnjem danu. Ako je čovjeku teško zamisliti ponovno stvaranje, neka pogleda u ovo veličanstveno stvaranje nebesa i Zemlje – pa će shvatiti da je Allahu sve lahko i lako.

Pouke iz ajeta:

  • Planine su znak Allahove moći i Njegove brige za čovjeka, jer one daju stabilnost Zemlji i omogućavaju život na njoj.
  • Kada čovjek pogleda u ova ogromna stvorenja i spozna kako ih je Allah učvrstio i uredio, njegovo srce se ispunjava strahopoštovanjem prema Stvoritelju i vjerom u Njegovu moć.
  • Ovaj ajet nas uči da je ponovno oživljavanje nakon smrti lahko Allahu, jer je Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju i učvrstio planine kadar da vrati život u kosti koje su istrunule.
  • Posmatranje prirode i razmišljanje o njenom stvaranju vodi čovjeka ka jačanju imana i bliskosti s Allahom, te ga podstiče na zahvalu na svim blagodatima koje uživa.


📜 Ajet 30-34 — Sura En-Nazi'at

30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Poslije toga je Zemlju poravnao,
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
iz nje je vodu i pašnjake izveo,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
i planine nepomičnim učinio –
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
na uživanje vama i stoci vašoj.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
A kada dođe nevolja najveća,
En-Nazi'atIndeks Kurana
46Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — En-Nazi'at 32

Sura En-Nazi'at Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i planine nepomičnim učinio –

Sura Ajet 32/46 — Sura En-Nazi'at النازعات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nazi'at Slušaj, Sura En-Nazi'at Prijevod, Sura En-Nazi'at mp3, Sura En-Nazi'at pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers