അൻ-നാസിഅത് · 32/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ۝٣٢
Wal jibala arsaaha
📖 മലയാളത്തിൽ
പര്‍വ്വതങ്ങളെ അവന്‍ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَرْسَاهَا: അവയെ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തി, ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി.

വ്യാഖ്യാനം:

ഭൂമിയെ അവൻ വിരിച്ചതിനു ശേഷം പർവ്വതങ്ങളെ അവയിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തി. അവയെ ഭൂമിയുടെ ആണികളായി സ്ഥാപിച്ചു. ഭൂമി ഇളകാതിരിക്കാനും, അതിലെ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതയുണ്ടാകാനും വേണ്ടിയാണ് അല്ലാഹു പർവ്വതങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചത്. ഭൂമിയുടെ പ്രതലത്തിൽ അവയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി, അത് ഇളകാതെയും കുലുങ്ങാതെയും നിലനിർത്തി. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തിന്റെ തെളിവാണ്. ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കും സമനിലയ്ക്കും വേണ്ടി പർവ്വതങ്ങളെ ആണികൾ പോലെ അവൻ നാട്ടിയിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിവൈഭവവും കാരുണ്യവും ചിന്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയത് മനുഷ്യന്റെ സുഖജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
  2. പർവ്വതങ്ങളുടെ സ്ഥിരത നമുക്ക് പാഠമാണ് - നാമും ജീവിതത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം, വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ഓരോ സൃഷ്ടിയും കൃത്യമായ ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്. അതിനാൽ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ കാര്യവും ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ ചെയ്യാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
  4. ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരത പോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും സത്യവും സ്ഥിരമാണ്. അതിനാൽ അന്ത്യനാളിലെ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിനായി ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യണം.


📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
അതിനു ശേഷം ഭൂമിയെ അവന്‍ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
അതില്‍ നിന്ന് അതിലെ വെള്ളവും സസ്യജാലങ്ങളും അവന്‍ പുറത്തു കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
പര്‍വ്വതങ്ങളെ അവന്‍ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
എന്നാല്‍ ആ മഹാ വിപത്ത് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
32ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 32

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പര്‍വ്വതങ്ങളെ അവന്‍ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 32/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers