อัน-นาซิอาต · 32/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ۝٣٢
Wal jibala arsaaha
📖 ความหมายภาษาไทย
ส่วนเทือกเขานั้นทรงทำให้มันมั่นคง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • أَرْسَاهَا: แปลว่า ทำให้มันมั่นคงและยึดติดแน่นกับพื้นแผ่นดิน

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงการสร้างภูเขาว่า พระองค์ทรงทำให้ภูเขายึดติดแน่นอยู่กับพื้นแผ่นดินอย่างมั่นคง เพื่อไม่ให้แผ่นดินสั่นสะเทือนหรือเคลื่อนไหวจนสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อยู่อาศัย ภูเขาจึงเปรียบเสมือนหลักที่ตรึงแผ่นดินให้มั่นคง เช่นเดียวกับเต็นท์ที่ต้องมีหลักยึดเพื่อไม่ให้ปลิวไปตามลม การกล่าวถึงภูเขานี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานที่แสดงถึงฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ในการสร้างสรรพสิ่งบนแผ่นดินให้เป็นระเบียบและเหมาะสมต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์และสัตว์ทั้งหลาย

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในการสร้างสรรค์: การที่ภูเขาถูกสร้างให้มั่นคงเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพระปรีชาญาณและฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ที่สามารถจัดระเบียบจักรวาลได้อย่างสมบูรณ์แบบ
  2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยภูเขาเป็นความสะดวกสบายและความปลอดภัยสำหรับมนุษย์ในการดำรงชีวิต หากไม่มีภูเขาคอยยึดแผ่นดิน มนุษย์ก็จะไม่สามารถอยู่อาศัยได้อย่างสงบสุข
  3. การใคร่ครวญสู่ศรัทธา: การมองดูภูเขาและธรรมชาติรอบตัวควรนำเราไปสู่การคิดถึงผู้สร้าง และเพิ่มความศรัทธาในพระองค์ รวมถึงเตือนใจให้ระลึกถึงวันฟื้นคืนชีพที่พระองค์จะทรงให้มนุษย์กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งเป็นเรื่องที่ง่ายดายสำหรับพระองค์ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งอันยิ่งใหญ่เช่นนี้
  4. ความพอเพียงของอัลลอฮ์ต่อการฟื้นคืนชีพ: หากพระองค์สามารถสร้างภูเขาอันมหึมาให้มั่นคงได้ การทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งย่อมเป็นเรื่องที่ไม่ยากเย็นสำหรับพระองค์เลย


📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
และหลังจากนั้นทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
ทรงให้ออกมาจากแผ่นดินเป็นน้ำของมัน และทุ่งหญ้าของมัน
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
ส่วนเทือกเขานั้นทรงทำให้มันมั่นคง
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้า และสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้า
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
ดังนั้นเมื่อความหายนะอันใหญ่หลวงได้เกิดขึ้น
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
32อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 32

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ส่วนเทือกเขานั้นทรงทำให้มันมั่นคง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน