سوره انفال آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُؤمن اُھي ئي آھن جن جون دليون جڏھن الله ياد…

انفال · 2/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُؤمن اُھي ئي آھن جن جون دليون جڏھن الله ياد ڪيو ويندو آھي (ته) ڊڄنديون آھن ۽ جڏھن سندس آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن اُھي سندن ايمان کي وڌائينديون آھن ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

الْمُؤْمِنُونَ: ايمان وارا، يعني اهي ماڻهو جن الله ۽ سندس رسول تي دل سان يقين رکيو.
وَجِلَتْ: ڊڄي ويون، لرزجي ويون، يعني دل ۾ الله جي عظمت ۽ جلال جو خوف پيدا ٿيو.
زَادَتْهُمْ إِيمَانًا: انهن جي ايمان ۾ اضافو ٿيو، يعني اڳي کان وڌيڪ يقين ۽ تصديق وڌي.
يَتَوَكَّلُونَ: ڀروسو ڪن ٿا، يعني پنهنجا سڀ معاملا الله جي حوالي ڪن ٿا ۽ صرف سندس تي ڀاڙين ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ هن آيت ۾ حقيقي ۽ ڪامل ايمان وارن جون خاصيتون بيان ڪيون آهن. فرمايو ته اصل مؤمن اهي ئي ماڻهو آهن جن جون دلون الله جي ياد تي ڊڄي وينديون آهن ۽ سندس عظمت ۽ جلال کي محسوس ڪنديون آهن، جنهنڪري سندن دلون ۽ جسم نيڪيءَ ۽ فرمانبرداريءَ ڏانهن هليا ويندا آهن. ۽ جڏهن انهن تي قرآن جون آيتون پڙهيون وڃن ٿيون ته هو انهن ۾ غور ۽ فڪر ڪن ٿا، جنهنڪري سندن ايمان ۾ اڳي کان وڌيڪ اضافو ٿئي ٿو ۽ سندن يقين ۽ تصديق وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿي. ۽ اهي پنهنجي سڀني ڪمن ۾ صرف پنهنجي رب تي ڀروسو ڪن ٿا، نه ڪنهن ٻئي کان فائدو جي اميد رکن ٿا ۽ نه ڪنهن ٻئي کان نقصان جو خوف، بلڪه پنهنجا سڀ معاملا ۽ پنهنجي زندگيءَ جا سڀ فيصلا الله جي حوالي ڪن ٿا ۽ صرف سندس تي ڀاڙين ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

حقيقي ايمان جي نشاني: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته حقيقي ايمان رڳو زبان جو دعويٰ ناهي، بلڪه ان جا اثر دل ۽ عمل ۾ ظاهر ٿيڻ گهرجن. جڏهن الله جو نالو وٺبو يا سندس ياد ايندي ته دل ۾ سندس عظمت ۽ خوف پيدا ٿيڻ گهرجي، ۽ ان خوف کي اسان کي نيڪ عملن ڏانهن وٺي وڃڻ گهرجي.
قرآن ٻڌڻ سان ايمان ۾ اضافو: قرآن مجيد ٻڌڻ ۽ ان ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ سان مؤمن جو ايمان وڌندو آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي گهرجي ته روزانو قرآن پڙهون، ٻڌون ۽ ان جي معنين ۾ غور ڪيون، ته جيئن اسان جو ايمان به وڌندو رهي.
توڪل جو سبق: مؤمن جو سڀ کان وڏو سرمايو الله تي توڪل آهي. زندگيءَ ۾ جيڪي به مشڪلاتون، پريشانيون ۽ آزمائشون اچن، انهن ۾ اسان کي صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ سندس ئي مدد ۽ توفيق تي ڀاڙڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀني جو مالڪ ۽ مددگار صرف هو ئي آهي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام اهو دين آهي جيڪو دل کي الله جي ياد سان زنده ڪري ٿو، عقل کي قرآن جي فڪر سان روشن ڪري ٿو ۽ زندگيءَ کي توڪل جي مضبوط بنياد تي قائم ڪري ٿو. اهڙو دين يقيناً پيرويءَ جو مستحق آهي، ۽ اهڙي قرآن جي تعليمات اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿيون.
محبت ۽ رغبت: جيڪو به انسان هن آيت تي عمل ڪري ٿو، اهو محسوس ڪري ٿو ته سندس دل ۾ سڪون ۽ اطمينان پيدا ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي سڀني معاملن جو ذمو ڪنهن اهڙي هستيءَ جي حوالي ڪري ٿو جيڪا سڀ کان طاقتور، سڀ کان مهربان ۽ سڀ کان وڌيڪ ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي. اهڙي ئي توڪل ۽ يقين اسان کي اسلام سان محبت ۽ قرآن سان تعلق مضبوط ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 1-4 — سوره انفال

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(اي پيغمبر) غنيمت جي مال بابت توکان پڇن ٿا، چؤ ته غنيمت جو مال الله ۽ پيغمبر جو آھي، پوءِ الله کان ڊڄو ۽ اوھين پاڻ ۾ ٺھراءُ ڪريو، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله ۽ سندس رَسُول جي فرمانبرداري ڪريو.

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

اُھي نماز پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنوسون تنھن مان خرچيندا آھن.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

اِھي ئي پڪا مؤمن آھن، انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ (وڏا) درجا ۽ بخشش ۽ چڱي روزي آھي.

→ آيت 1 📖 انفال آيت 3 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

2آيت

ترجمو — انفال 2

سوره انفال آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُؤمن اُھي ئي آھن جن جون دليون جڏھن الله ياد…

سوره آيت 2/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.