انفال سۈرىسى — ئايەت 12

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

• ئىز (إِذْ): ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋە ۋاقىتنى ئىپادىلەيدىغان سۆز، بۇ يەردە "ئەينى چاغدا" دېگەن مەنىدە.
• يۇھىي (يُوحِي): ۋەھىي قىلىش، يەنى ئاللاھنىڭ ئۆز ئىرادىسىنى يوشۇرۇن ۋە تېز ئۇسۇلدا يەتكۈزۈشى.
• سەئۇلچىي (سَأُلْقِي): "مەن تاشلايمەن" دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە ئاللاھنىڭ كاپىرلارنىڭ قەلبىگە قورقۇنچ سېلىشىنى ئىپادىلەيدۇ.
• رۇئب (الرُّعْبَ): قاتتىق قورقۇنچ، ۋەھىمە.
• بەنان (بَنَانٍ): بارماقلار، قول-پۇتنىڭ ئۇچلىرى ۋە بوغۇملىرى.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەينى چاغدا پەرۋەردىگارىڭ بەدرى جېڭىدا مۇئمىنلەرگە ياردەمچى قىلىپ ئەۋەتكەن پەرىشتىلەرگە ۋەھىي قىلىپ: "مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە، سىلەرگە ياردەم ۋە نۇسرەت بېرىمەن" دېدى. شۇڭا ئەي پەرىشتىلەر، مۇئمىنلەرنىڭ ئىرادىسىنى مۇستەھكەم قىلىڭلار، ئۇلارنىڭ دىللىرىنى كۈچلەندۈرۈڭلار، ئۇلارغا غەلىبە بىلەن خۇشخەۋەر بېرىڭلار. مەن كاپىرلارنىڭ قەلبىگە قاتتىق قورقۇنچ ۋە ۋەھىمە تاشلايمەن، شۇڭا ئەي مۇئمىنلەر، ئۇلارنىڭ بويۇنلىرىنىڭ ئۈستىگە، يەنى باشلىرىغا ئۇرۇڭلار، ھەمدە ئۇلارنىڭ بارماقلىرىنى ۋە قول-پۇت بوغۇملىرىنى ئۇرۇڭلار، شۇنداق قىلغاندا ئۇلار قىلىچ كۆتۈرۈپ ئۇرۇش قىلالمايدۇ ۋە قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە جېڭلاردا ياردەم بېرىدۇ، ئۇلارنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ ۋە دۈشمەنلەرنىڭ قەلبىگە قورقۇنچ تاشلايدۇ. مۇئمىنلەر ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشەنسە، ھەر قانداق قىيىنچىلىقنى يېڭەلەيدۇ. بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىمان ۋە تەقۋا ئىنساننىڭ قەلبىنى كۈچلەندۈرۈپ، ئۇنىڭغا غەلىبە ۋە مۇۋەپپەقىيەت ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر دائىم مۇئمىنلەر بىلەن بىللە، ئۇلارنى قوللايدۇ ۋە قوغدايدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىنى مۇستەھكەم قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىلتىجا قىلىشى كېرەك.