انفال سۈرىسى — ئايەت 10

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• بُشْرَىٰ: خۇشخەۋەر، بېشارەت.
• لِتَطْمَئِنَّ: قەلبىڭلار تىنچلىنىشى، خاتىرجەم بولۇشى ئۈچۈن.
• النَّصْرُ: غەلىبە، ياردەم.
• عَزِيزٌ: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان قۇدرەتلىك.
• حَكِيمٌ: ھېكمەتلىك، ھەر ئىشى ھېكمەت بىلەن بولىدىغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا پەرىشتىلەر بىلەن ياردەم بېرىشنى پەقەت سىلەرگە خۇشخەۋەر بولۇشى ئۈچۈن ۋە قەلبىڭلار شۇ ئارقىلىق تىنچلىنىپ، خاتىرجەم بولۇشى ئۈچۈن قىلدى. يەنى سىلەر ئاللاھنىڭ ياردىمى كېلىۋاتقانلىقىنى بىلىپ، كۆڭلۈڭلاردىكى قورقۇنچ ۋە ئەندىشە يوقىلىپ، ئىمانىڭلار تېخىمۇ كۈچەيىشى ئۈچۈن بولدى.

ئەمما غەلىبە پەقەت سان-سىفىرنىڭ كۆپلۈكىدىن، قورال-ياراغنىڭ موللۇقىدىن ياكى پەرىشتىلەرنىڭ چۈشۈشىدىن كەلمەيدۇ. ھەقىقىي غەلىبە پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ دەرگاھىدىن كېلىدۇ. ئاللاھ تائالا غالىبتۇر، ھېچكىم ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدۇ؛ ھېكمەتلىكتۇر، ھەر ئىشىنى ئورۇنلۇق ۋە ھېكمەت بىلەن قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھقا تايىنىشىمىز، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ماددىي سەۋەبلەرنى تۇتۇش بىلەن بىرگە، قەلبىمىزنى پەقەت ئاللاھقا باغلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ھەر قانداق قىيىنچىلىق ئالدىدا ئۈمىد ۋە خاتىرجەملىك بېغىشلايدۇ، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا يۈزلىنىپ، ياردەم تىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتىگە تەسلىم بولۇشىمىز كېرەك.