Аль-Анфаль сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу җәза аларга Аллаһуга вә Аның рәсүленә каты каршылык күрсәткәннәре…

Аль-Анфаль · 13/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу җәза аларга Аллаһуга вә Аның рәсүленә каты каршылык күрсәткәннәре өчендер. Бер мән Аллаһуга вә Аның рәсүленә каршылык кылса, әлбәттә, Аллаһ үч алуда каты ґәзаблыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

шакку́ (شَاقُّوا) — каршы чыгу, дошманлык итү, Аллаһ һәм Аның рәсүленә каршы тору, аларның әмерләренә буйсынмау.
шәдидүл-гыйкаб (شَدِيدُ الْعِقَابِ) — ґәзабы бик каты, ґәзаплавы бик көчле.

Аять тәфсире:

Бу ґәзаб — Бәдр сугышында кәферләрнең башларына, муеннарына һәм әгъзаларына килгән һәлакәт — аларның Аллаһуга һәм Аның рәсүленә каршы чыгулары, Аның әмерләренә буйсынмаулары һәм тыюларыннан туктамаулары сәбәпле килде. Алар Аллаһның диненә каршы тордылар, аның белән бәхәсләштеләр һәм дошманлык иттеләр. Ә кем Аллаһуга һәм Аның рәсүленә каршы чыкса, каршылык күрсәтеп, аларның юлыннан баш тартса, белсен ки: Аллаһ аның өчен бик каты ґәзап әзерләгән — бу дөньяда үлем һәм әсирлек белән, ә ахирәттә ут ґәзабы белән ґәзаплар. Бу — Аллаһның вәгъдәсе, Ул ґәзаплауда бик көчле.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуга һәм Аның рәсүленә каршы чыгу — һәлакәткә илтүче юл. Бу дөньяда ук кеше үз гамәлләренең нәтиҗәсен күрергә мөмкин, ә ахирәттә аны тагын да авыррак ґәзап көтә.
Аллаһның ґәзабы бик каты, шуңа күрә бәндәгә ашыгып ярлыкау сорарга һәм тәүбә итәргә кирәк, каршылыкны туктатырга кирәк.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһның үз диненә ярдәм итүен һәм дошманнарын ґәзаплавын күрсәтеп, аларның йөрәкләрен ныгыта, Аллаһка тәвәккәл итәргә өйрәтә.
Аллаһның рәсүленә итагать итү — Аллаһуга итагать итүнең бер өлеше. Кем рәсүлгә каршы чыга, ул Аллаһуга каршы чыккан була.
Бу аятьтә мөэминнәр өчен зур өмет бар: Аллаһ үзенә һәм рәсүленә итагать итүчеләрне һич тә ґәзапламас, киресенчә, аларны яклый һәм үз рәхмәте астына ала.

📜 Аять 11-15 — Аль-Анфаль сүрәсе

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Сугыш сәфәрегездә Аллаһ үз рәхмәтеннән сезгә йокы салды, тынычланып йоклап куәт алдыгыз вә сезгә күктән яңгыр яудырыр пакьләнүегез өчен, юынып рәхәтләндегез вә ул яңгыр белән күңелегездән шайтан вәсвәсәсен китәрер өчен, чөнки шайтан: "Үзегез Аллаһуның сөекле бәндәсебез дип әйтәсез, хәлбуки үзегез сулы урында да була алмадыгыз", – дип вәсвәсә кылган иде. Яңгыр яугач мөселманнар суга туендылар да шайтанның вәсвәсәсе юк булды. Дәхи ул яңгыр белән үзенең сезгә ярдәм бирәчәгенә ышануыгызны күңелләрегездә мәхкәм кылыр өчен, вә яңгыр белән аякларыгызны комлы җиргә куәтле кылыр өчен. Чөнки комлы җир, яңгыр яуса, такталанып ката.

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Раббың фәрештәләргә вәхий кылганда әйтер: "Тәхкыйк мин мөэминнәрне сезнең белән куәтләрмен, мөэминнәрне мәхкәмлеккә беркетегез, җиңәчәкләрен белсеннәр. Кәферләрнең күңеленә бик тиз курку салырмын, ий мөэминнәр! Сугышта кәферләрнең муенына һәм һәр буыннарына сугыгыз!"

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

Ий мөшрикләр, үтерелмәк сезгә җәзадыр, ул ґәзабны татыгыз! Ул гына түгел, ахирәттә мөшрикләргә ут ґәзабе булачак.

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

Ий мөэминнәр! Әгәр кәферләргә юлыксагыз, алардан куркып артка таба качмагыз!

← Аять 12 📖 Аль-Анфаль Аять 14 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 13

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу җәза аларга Аллаһуга вә Аның рәсүленә каты каршылык күрсәткәннәре…

Сүрәсе Аять 13/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3