আল-আনফাল · 25/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনফাল
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 বাংলা অর্থ
আর তোমরা এমন ফাসাদ থেকে বেঁচে থাক যা বিশেষতঃ শুধু তাদের উপর পতিত হবে না যারা তোমাদের মধ্যে জালেম এবং জেনে রেখ যে, আল্লাহর আযাব অত্যন্ত কঠোর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ফিতনা: এখানে শাস্তি, বিপর্যয় বা পরীক্ষা।
  • لَا تُصِيبَنَّ: এমন যা শুধু আঘাত করবে না (বরং ব্যাপকভাবে আঘাত করবে)।
  • خَاصَّةً: শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কাউকে নয়, বরং সাধারণভাবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর অবাধ্যতা ও পাপাচার থেকে বিরত থাকো এবং সেই ফিতনা বা শাস্তিকে ভয় করো, যা শুধুমাত্র তোমাদের মধ্যে যারা জুলুম করেছে তাদেরকেই আঘাত করবে না; বরং যখন কোনো সমাজে পাপাচার ছড়িয়ে পড়ে এবং ভালো লোকেরা তা প্রতিরোধ করার ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও নীরব থাকে বা প্রতিরোধ না করে, তখন সেই শাস্তি সবাইকে ঘিরে ফেলে—সৎ ও অসৎ উভয়কেই। এটি একটি সতর্কবার্তা যে, অন্যায় দেখে চুপ থাকা বা তাতে অংশ না নেওয়াও শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে যথেষ্ট নয়, যদি না তা পরিবর্তনের চেষ্টা করা হয়। আর তোমরা নিশ্চিতভাবে জেনে রাখো যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর। তিনি তার আদেশ অমান্যকারী ও নিষেধ লঙ্ঘনকারীকে কঠিন শাস্তি দেবেন। তাই তোমরা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সোচ্চার হও, যাতে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে পারো।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সমাজে পাপাচার ছড়িয়ে পড়লে তার শাস্তি শুধু পাপীদের উপরই নয়, বরং সৎ লোকদের উপরও আসতে পারে, যদি তারা অন্যায় প্রতিরোধে চেষ্টা না করে। তাই আমাদের উচিত সমাজে অন্যায় দেখলে যথাসাধ্য প্রতিরোধ করা।
  2. ইসলাম শুধু ব্যক্তিগত ইবাদতের নাম নয়, বরং এটি একটি সামাজিক দায়িত্বও বটে। ভালো কাজের আদেশ ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  3. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর, তাই তাঁর অবাধ্যতা থেকে সাবধান থাকা এবং তাঁর রহমতের প্রতি আশাবাদী হওয়া উচিত। এই ভয় ও আশার সমন্বয়ই একজন মুমিনের জীবনকে সুন্দর ও ভারসাম্যপূর্ণ করে তোলে।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে পারস্পরিক সহমর্মিতা ও সামাজিক দায়বদ্ধতার শিক্ষা দেয়। একজনের পাপের কারণে সবার ক্ষতি হতে পারে, তাই আমাদের উচিত একে অপরকে ভালো কাজে উৎসাহিত করা এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 23-27 — আল-আনফাল

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
বস্তুতঃ আল্লাহ যদি তাদের মধ্যে কিছুমাত্র শুভ চিন্তা জানতেন, তবে তাদেরকে শুনিয়ে দিতেন। আর এখনই যদি তাদের শুনিয়ে দেন, তবে তারা মুখ ঘুরিয়ে পালিয়ে যাবে।
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর, যখন তোমাদের সে কাজের প্রতি আহবান করা হয়, যাতে রয়েছে তোমাদের জীবন। জেনে রেখো, আল্লাহ মানুষের এবং তার অন্তরের মাঝে অন্তরায় হয়ে যান। বস্তুতঃ তোমরা সবাই তাঁরই নিকট সমবেত হবে।
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
আর তোমরা এমন ফাসাদ থেকে বেঁচে থাক যা বিশেষতঃ শুধু তাদের উপর পতিত হবে না যারা তোমাদের মধ্যে জালেম এবং জেনে রেখ যে, আল্লাহর আযাব অত্যন্ত কঠোর।
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
আর স্মরণ কর, যখন তোমরা ছিলে অল্প, পরাজিত অবস্থায় পড়েছিলে দেশে; ভীত-সস্ত্রস্ত্র ছিলে যে, তোমাদের না অন্যেরা ছোঁ মেরে নিয়ে যায়। অতঃপর তিনি তোমাদিগকে আশ্রয়ের ঠিকানা দিয়েছেন, স্বীয় সাহায্যের দ্বারা তোমাদিগকে শক্তি দান করেছেন এবং পরিচ্ছন্ন জীবিকা দিয়েছেন যাতে তোমরা শুকরিয়া আদায় কর।
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
হে ঈমানদারগণ, খেয়ানত করোনা আল্লাহর সাথে ও রসূলের সাথে এবং খেয়ানত করো না নিজেদের পারস্পরিক আমানতে জেনে-শুনে।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 25

সূরা আল-আনফাল আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তোমরা এমন ফাসাদ থেকে বেঁচে থাক যা বিশেষতঃ শুধু…

সূরা আয়াত 25/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না