Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Fitnah: aquí se refiere a una prueba, tribulación o castigo que sobreviene como consecuencia de los pecados.
- No alcanzará solamente a quienes fueron injustos: es decir, el castigo no se limitará exclusivamente a los opresores, sino que puede abarcar a todos cuando el mal se extiende y no se corrige.
Interpretación de la aleya:
Oh creyentes, temed y guardaos de una tribulación y un castigo que no caerá únicamente sobre aquellos que cometieron la injusticia entre vosotros, sino que alcanzará también a los justos y a los rectos si permanecen en silencio ante el mal y no lo rechazan cuando tienen la capacidad de hacerlo. Esta advertencia divina señala que cuando el pecado y la opresión se propagan en una sociedad y la gente buena no cumple con su deber de ordenar el bien y prohibir el mal, el castigo de Dios puede descender sobre todos, tanto sobre los culpables como sobre quienes pudieron impedirlo y no lo hicieron. Por ello, sabed con certeza que Dios es severo en el castigo para quien desobedece Sus mandatos y transgrede Sus límites.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- El creyente no debe ser indiferente ante la injusticia y el pecado que ocurren a su alrededor, pues el silencio ante el mal puede hacer que el castigo alcance incluso a los inocentes.
- La responsabilidad colectiva es un principio fundamental en el Islam: cada miembro de la sociedad debe velar por el bienestar moral y espiritual de su comunidad.
- Esta aleya nos enseña la importancia de la solidaridad y la cooperación en el bien, y nos advierte que la negligencia en este deber tiene consecuencias graves.
- Conocer que el castigo de Dios es severo nos motiva a tomar en serio nuestras obligaciones religiosas y a corregir nuestros errores antes de que sea demasiado tarde.
- El Islam es una religión de justicia y equilibrio: no solo se preocupa por la relación del individuo con su Creador, sino también por la salud y pureza de toda la sociedad.
📜 Versículo 23-27 — Al-Anfal
Traducción — Al-Anfal 25
Sura Al-Anfal Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y guardaos de una prueba que no sólo afligirá a…Sura Versículo 25/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anfal Escuchar, Al-Anfal Traducción, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








