Sura Al-Anfal — Versículo 23

Significados de las palabras:

• "La-asma'ahum": Les habría hecho escuchar de una manera que les permitiera comprender y aceptar.
• "Latawallaw": Se habrían apartado y alejado.
• "Mu'ridun": Que se apartan con desvío y obstinación, sin prestar atención a la verdad.

Interpretación de la aleya:

Si Dios hubiera sabido que en estos idólatras que desmienten la verdad había algún bien, les habría hecho escuchar la exhortación del Corán de tal manera que pudieran comprender Sus pruebas y evidencias. Pero Dios sabe que no hay bien en ellos, pues su obstinación y rechazo provienen de su propia maldad. Y aunque les hubiera hecho escuchar —suponiendo que eso ocurriera—, se habrían apartado del mensaje por pura terquedad y rebeldía, después de haberlo entendido, mostrando desdén y rechazo absoluto hacia la verdad, sin que hubiera en ellos la más mínima disposición a aceptarla.

Beneficios y lecciones:

Esta aleya nos enseña que la guía y la fe son un don de Dios que se concede a quien tiene disposición para el bien, y que el conocimiento y la audición no bastan si el corazón está cerrado. También nos muestra la justicia divina: Dios no obliga a nadie a creer contra su voluntad, sino que deja a cada quien su libre elección. Para nosotros, los creyentes, es una invitación a purificar nuestras intenciones y a abrir nuestros corazones a la verdad, pues quien busca sinceramente la guía, Dios se la facilita. Y es un consuelo para el Profeta —la paz y las bendiciones sean con él— y para los creyentes: no es tu responsabilidad que todos acepten el mensaje, sino transmitirlo con claridad, pues la guía está en manos de Dios.