Sura Al-Anfal Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wigi d ûûeê, d lmumnin. I nitni, ar Mass nnsen,…

Al-Anfal · 4/75

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Anfal

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Wigi d ûûeê, d lmumnin. I nitni, ar Mass nnsen, tiseddaôin, ssmaê, akked l$it uùkyis.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

حَقًّا: s tidet, war ccekk, iman nnsen d aḥeqqi.
دَرَجَاتٌ: tiseddarin, i.e. iwennan aɛlayen di Loennet.
مَغْفِرَةٌ: ssmaḥ n idnuben, ad asen Isemmeḥ Rebbi.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: lqut d lxir iqqnen, d Loennet s wayen illan degs n lxir.

Tafsir n tmassant:

Wid akka xeddmen, s tmendit nnsen, s wakken ssawḍen i wayen i d-Issers Rebbi, d wid i iumnen s tidet, s waḥeqq, ur d ccekk. Ihi, i wigi, iwennan aɛlayen akken iwata, i sen ihegga Rebbi, akked ssmaḥ i dnub nnsen, akked lqut d lxir iqqnen, d Loennet i sen ihegga Rebbi, s wayen illan degs n ssaɛd d lferḥ.

Ifaydin:

Iman n tidet ur yelli d awal kan, maca d igiten d tmendit, d acku wid iumnen s tidet, xeddmen ayen i sen Iumeṛ Rebbi.
Rebbi Iweɛḍ i imumin s tiseddarin aɛlayen, d ssmaḥ, d lxir iqqnen, ihi ilaq i yal yiwen ad ixdem lxir akken ad yawi arraz-agi.
Loennet d arraz iqqnen i wid iumnen, degs lxir ur tettwali t wallen, ur tettmeḥḥel i wul, d aya i sen Ihegga Rebbi i iḥemmlen.

📜 Aya 2-6 — Sura Al-Anfal

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Lmumnin d wid kan iwumi ippergigi wul nnsen, ma Ipwabder ed Öebbi. Ma $ôan asen issekniyen iS, ad innerni liman nnsen. £ef Mass nnsen, ay ppeklen.

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Wid ibedden i téallit, ipûeôôifen seg wayen is iten N$at.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Wigi d ûûeê, d lmumnin. I nitni, ar Mass nnsen, tiseddaôin, ssmaê, akked l$it uùkyis.

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Akken ik id Issuffe$ Mass ik, seg uxxam ik, s tidep, wanag ur ib$i urbaâ si lmumnin.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

La k pnamaren $ef tidep, deffir ubeggen is, amzun kan pwanehôen ar tmeppant, nitni pêekkiôen.

← Aya 3 📖 Al-Anfal Aya 5 →

Al-AnfalLqaɛida n Quran

75Aya

MedinanRevelation

4Aya

Astrar — Al-Anfal 4

Sura Al-Anfal Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wigi d ûûeê, d lmumnin. I nitni, ar Mass nnsen,…

Sura Aya 4/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Anfal Seld, Sura Al-Anfal Astrar, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 2–6. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3