Quran Lmuqaddes › Al-Anfal › Aya 4
Al-Anfal · 4/75
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Anfal
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wigi d ûûeê, d lmumnin. I nitni, ar Mass nnsen, tiseddaôin, ssmaê, akked l$it uùkyis.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَقًّا: s tidet, war ccekk, iman nnsen d aḥeqqi.
  • دَرَجَاتٌ: tiseddarin, i.e. iwennan aɛlayen di Loennet.
  • مَغْفِرَةٌ: ssmaḥ n idnuben, ad asen Isemmeḥ Rebbi.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: lqut d lxir iqqnen, d Loennet s wayen illan degs n lxir.

Tafsir n tmassant:

Wid akka xeddmen, s tmendit nnsen, s wakken ssawḍen i wayen i d-Issers Rebbi, d wid i iumnen s tidet, s waḥeqq, ur d ccekk. Ihi, i wigi, iwennan aɛlayen akken iwata, i sen ihegga Rebbi, akked ssmaḥ i dnub nnsen, akked lqut d lxir iqqnen, d Loennet i sen ihegga Rebbi, s wayen illan degs n ssaɛd d lferḥ.

Ifaydin:

  • Iman n tidet ur yelli d awal kan, maca d igiten d tmendit, d acku wid iumnen s tidet, xeddmen ayen i sen Iumeṛ Rebbi.
  • Rebbi Iweɛḍ i imumin s tiseddarin aɛlayen, d ssmaḥ, d lxir iqqnen, ihi ilaq i yal yiwen ad ixdem lxir akken ad yawi arraz-agi.
  • Loennet d arraz iqqnen i wid iumnen, degs lxir ur tettwali t wallen, ur tettmeḥḥel i wul, d aya i sen Ihegga Rebbi i iḥemmlen.


📜 Aya 2-6 — Sura Al-Anfal

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Lmumnin d wid kan iwumi ippergigi wul nnsen, ma Ipwabder ed Öebbi. Ma $ôan asen issekniyen iS, ad innerni liman nnsen. £ef Mass nnsen, ay ppeklen.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Wid ibedden i téallit, ipûeôôifen seg wayen is iten N$at.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Wigi d ûûeê, d lmumnin. I nitni, ar Mass nnsen, tiseddaôin, ssmaê, akked l$it uùkyis.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Akken ik id Issuffe$ Mass ik, seg uxxam ik, s tidep, wanag ur ib$i urbaâ si lmumnin.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
La k pnamaren $ef tidep, deffir ubeggen is, amzun kan pwanehôen ar tmeppant, nitni pêekkiôen.
← Aya 3 📖 Al-Anfal Aya 5 →
Al-AnfalLqaɛida n Quran
75Aya
MedinanRevelation
4Aya

Astrar — Al-Anfal 4

Sura Al-Anfal Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wigi d ûûeê, d lmumnin. I nitni, ar Mass nnsen,…

Sura Aya 4/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Anfal Seld, Sura Al-Anfal Astrar, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 2–6. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Read Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Ssiwel Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers