Аль-Анфаль сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар хак мөэминнәр. Аларга Раббылары хозурында дәрәҗәләр вә ярлыкамак һәм…

Аль-Анфаль · 4/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар хак мөэминнәр. Аларга Раббылары хозурында дәрәҗәләр вә ярлыкамак һәм җәннәт нигъмәтләре бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَقًّا: чын-чынлап, шиксез, ышандырырлык дәрәҗәдә.
دَرَجَاتٌ: югары дәрәҗәләр, мәртәбәләр (җәннәттәге күтәренке урыннар).
مَغْفِرَةٌ: гөнаһларны ярлыкау, гафу итү.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: юмарт, киң һәм гүзәл ризык — бу Җәннәт нигъмәтләре.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьләрдә сурәтләнгән сыйфатларга ия булган кешеләр — намазларын тәүбә итеп, ихлас күңелдән укучылар, Аллаһы биргән мал-мөлкәттән бирүчеләр, гыйбадәтләрендә чын күңелдән булучылар — алар, әлбәттә, чын мөэминнәрдер. Аларның иманы шик-шөбһәдән ары, йөрәкләрендәге ышанулары эш-гамәлләре белән расланган. Алар өчен Раббылары хозурында бик югары дәрәҗәләр, мәртәбәләр әзерләнгән. Аларга гөнаһлары өчен ярлыкау, гафу ителү биреләчәк. Һәм аларга иң гүзәл, иң юмарт ризык — Җәннәт нигъмәтләре насыйп булачак. Бу ризык мәңгелек, тәмамланмый торган, чиксез рәхәтлек китерүче бер әҗердер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Чын иман — ул сүздә генә түгел, ә гамәлдә, гыйбадәттә һәм башкаларга ярдәм итүдә чагыла. Кем иманын эше белән раслый, ул Аллаһы каршында югары дәрәҗәгә ирешә.
Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә өч олуг бүләк вәгъдә итә: югары мәртәбәләр, гөнаһлардан чистарыну һәм Җәннәттә мәңгелек нигъмәтләр. Бу — мөэминнәрнең тырышлыгына иң зур әҗер.
Бу аять мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә: аларның изге гамәлләре һичнинди югалмый, киресенчә, Аллаһы аларны күтәреп, иң гүзәл бүләкләр белән хөрмәтли. Исламда мөэминнең киләчәге — якты, әҗере — мул.

📜 Аять 2-6 — Аль-Анфаль сүрәсе

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Хак мөэминнәр әнә шулардыр: кайчан Аллаһ зекер ителсә, күңелләре йомшарып, Аллаһудан куркырлар вә һәркайчан аларга Аллаһуның аятьләре укылса, ул аятьләр аларның иманнарын арттырыр һәм алар һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл кылырлар.

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Ул – мөэминнәр, намазларын вакытында торгызырлар вә Без биргән малдан мохтаҗларга садака бирерләр.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Алар хак мөэминнәр. Аларга Раббылары хозурында дәрәҗәләр вә ярлыкамак һәм җәннәт нигъмәтләре бардыр.

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Расүл г-м табыш малын бүлеп биргәч, бәгъзе мөселманнар риза булмадылар. Синең мал бүлүеңне мәкрүһ күрүләре Раббың сине бәдер сугышына чыгаруны мәкрүһ күрүләре кебидер. Тәхкыйк мөэминнәрдән бер җәмәгать сугышка чыгуны мәкрүһ күрделәр.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Хак булган эштә синең белән низаглашалар, аларга мәсьәлә ачыкланганнан соң аларның сугышны мәкрүһ күрүләре – гүя аларны туп-туры күренеп торган үлемгә алып баралар.

← Аять 3 📖 Аль-Анфаль Аять 5 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 4

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар хак мөэминнәр. Аларга Раббылары хозурында дәрәҗәләр вә ярлыкамак һәм…

Сүрәсе Аять 4/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3