سوره انفال آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي ئي پڪا مؤمن آھن، انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ…

انفال · 4/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي ئي پڪا مؤمن آھن، انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ (وڏا) درجا ۽ بخشش ۽ چڱي روزي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو.
الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا: يقيني طور تي سچا مؤمن.
دَرَجَاتٌ: درجا، منزلتون، بلند مرتبا.
مَغْفِرَةٌ: بخشش، معافي.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: عزت وارو رزق، بهترين روزي.

2) آيت جي تفسير:

اهي ماڻهو، جيڪي مٿي بيان ڪيل سڀني خوبين سان آراسته آهن، اهي ئي حقيقي ۽ سچا مؤمن آهن. انهن جو ايمان ظاهري ۽ باطني طور تي پڪو ۽ يقيني آهي، ڇاڪاڻ ته انهن ۾ اسلام جا ظاهري عمل ۽ دل جو ايمان ٻئي گڏيل آهن. انهن لاءِ سندن رب وٽ بلند درجا ۽ وڏيون منزلتون آهن، ۽ انهن جا گناه معاف ڪيا ويندا، ۽ انهن کي عزت وارو ۽ بهترين رزق عطا ڪيو ويندو، جيڪو الله تعاليٰ انهن لاءِ جنت ۾ تيار ڪيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته سچو ايمان صرف زبان جي دعويٰ ناهي، پر دل جي يقين ۽ عمل جي پابندي جو نالو آهي.
الله تعاليٰ سچن مؤمنن لاءِ جنت ۾ بلند درجا ۽ عزت وارو رزق تيار ڪيو آهي، جيڪو انهن جي نيڪ عملن جو بدلو آهي.
هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي پنهنجي ايمان کي سچو ۽ پڪو بڻائين، ته جيئن اهي الله جي بخشش ۽ عزت واري رزق جا حقدار بڻجن.
ان ۾ اهو پيغام آهي ته اسلام ۾ ظاهري ۽ باطني عملن جو ميلاپ ئي حقيقي ڪاميابي آهي، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو جنت ۽ الله جي رضا ڏانهن وٺي ٿو.

📜 آيت 2-6 — سوره انفال

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

مُؤمن اُھي ئي آھن جن جون دليون جڏھن الله ياد ڪيو ويندو آھي (ته) ڊڄنديون آھن ۽ جڏھن سندس آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن اُھي سندن ايمان کي وڌائينديون آھن ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

اُھي نماز پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنوسون تنھن مان خرچيندا آھن.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

اِھي ئي پڪا مؤمن آھن، انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ (وڏا) درجا ۽ بخشش ۽ چڱي روزي آھي.

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

جئن تنھنجي رب توکي تنھنجي گھر (مدينه) مان سچي تدبير لاءِ ٻاھر آندو، ۽ بيشڪ مؤمنن منجھان ھڪ ٽولي ضرور ناراض ھئي.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

اُھي سچي ڳالھه بابت ان جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ (به) توسان گفتگو ڪندا رھيا ڄڻ ته اُھي (اکين سان) ڏسندي موت ڏانھن ھڪاليا وڃن ٿا.

→ آيت 3 📖 انفال آيت 5 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

4آيت

ترجمو — انفال 4

سوره انفال آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي ئي پڪا مؤمن آھن، انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ…

سوره آيت 4/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.