Al-Quran Mulya › Al-Anfal › Ayat 4
Al-Anfal · 4/75
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anfal
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ya iki para wong angèstu temenan; dhèwèké bakal padha olèh drajat luhur sarta pangapura tuwin rijeki kang mulya saka ngar- saning Pangérané
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Itulah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan memperoleh beberapa derajat ketinggian di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki (nikmat) yang mulia.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أُولَٰئِكَ: wong-wong iku mau.
  • حَقًّا: kanthi temen, ora ana keraguan.
  • دَرَجَاتٌ: pangkat utawa derajat kang dhuwur.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: rezeki kang mulya lan apik banget.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kang nduweni sifat-sifat kaya kang kasebut ing ayat-ayat sadurunge, yaiku wong kang padha wedi marang Allah, kang atine padha gumeter yen disebut asmane Allah, kang tambah imane yen maca ayat-ayat Allah, lan kang padha tawakal marang Pangerane, sarta kang padha nindakake shalat lan nafkahake sebagian rezekine ing dalan Allah, wong-wong iku mau pancen wong mukmin kang sejati, ora mung ing lahire wae nanging uga ing batine. Imane wis nyakup kabeh, lahir lan batin.

Wong-wong mukmin kang kaya mangkono mau bakal entuk ganjaran kang gedhe banget saka Allah. Dheweke bakal entuk derajat utawa pangkat kang dhuwur ing sisihe Pangerane, ora mung siji nanging macem-macem tingkat kamulyan. Kajaba iku, dheweke uga bakal entuk pangapura saka Allah kanggo dosa-dosa kang wis dilakoni, lan bakal diparingi rezeki kang mulya lan apik banget, yaiku suwarga kang wis disiapake dening Allah kanggo wong-wong kang padha iman lan taqwa.

Dadi, ayat iki negesake yen iman kang sejati iku dudu mung ngaku-ngaku wae, nanging kudu dibuktekake kanthi tumindak lan sifat-sifat kang wis kasebut sadurunge. Lan wong kang kaya mangkono mau bakal entuk ganjaran kang paling apik saka Allah SWT.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Iman kang sejati iku kudu dibuktekake kanthi tumindak, ora mung ngaku-ngaku ing lisan wae.
  • Wong kang padha iman kanthi temen bakal entuk pangkat kang dhuwur ing sisihe Allah, dadi kita kudu semangat ngupaya supaya bisa dadi bagian saka wong-wong mau.
  • Allah iku Maha Pangapura, mula aja padha putus asa saka rahmate, amarga saben wong kang padha taubat lan iman bakal diparingi pangapura.
  • Rezeki kang paling mulya iku dudu bandha donya, nanging suwarga kang wis disiapake Allah kanggo wong-wong mukmin. Iki kudu dadi motivasi kanggo kita supaya tambah sregep ngibadah.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang menehi pangarep-arep lan kabungahan marang para penganute, amarga saben kabecikan bakal dibales kanthi ganjaran kang gedhe banget.


📜 Ayat 2-6 — Surat Al-Anfal

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Para angèstu iku mung para kang padha giris atiné samangsa Allah sinebut, lan samangsa tim- balan-timbalan-É diwacakaké ma- rang dhèwèké padha wuwuh imané sarta marang Pangérané anggoné padha suméndhé
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Para kang padha anjumeneng- aké salat sarta padha mèwèhaké barang paparing-Ingsun ing dhè- wèké
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ya iki para wong angèstu temenan; dhèwèké bakal padha olèh drajat luhur sarta pangapura tuwin rijeki kang mulya saka ngar- saning Pangérané
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Kaya déné anggoné Pangé- ranira angetokaké sira saka ngo- mahira kalawan yekti, sanajan sapérangané wong kang padha angèstu temen padha ora sarju
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Dhèwèké padha amadoni sira ing dalem prakara yakti, ing sawisé iki dadi terang, kaya-kaya dhèwèké digiring marang pati, kang sarta dhèwèké padha andeleng
← Ayat 3 📖 Al-Anfal Ayat 5 →
Al-AnfalDhaptar Al-Quran
75Ayat
MedinanRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Anfal 4

Surat Al-Anfal Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ya iki para wong angèstu temenan; dhèwèké bakal padha olèh…

Surat Ayat 4/75 — Surat Al-Anfal الأنفال (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anfal Rungokna, Surat Al-Anfal Terjemah, Surat Al-Anfal mp3, Surat Al-Anfal pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Apalna Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers