Al-Anfal · 4/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 Da Hausa
Waɗannan sũ ne mũminai da gaskiya. Sunã da darajõji a wurin Ubangijinsu, da wata gãfara da arziki na karimci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • حَقًّا: da gaske, babu shakka.
  • دَرَجَاتٌ: matsayi masu girma da daukaka.
  • مَغْفِرَةٌ: gafara da yafe laifuffuka.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: arziki mai kyau da albarka, wato aljanna.

Tafsirin Aya:

Waɗannan mutanen da suka kasance da halayen da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata (kamar yin sallah da ciyar da dukiya a kan soyayya ga Allah, da kuma tsoron Allah a cikin al'amuransu) su ne muminai na gaskiya, waɗanda imaninsu ya cika a bayyane da kuma a ɓoye, ba kamar waɗanda suke da imani na ƙarya ko na zahiri kawai ba. Saboda sun haɗu da kyawawan halaye na imani da kuma ayyukan Musulunci na zahiri.

Waɗannan mutane suna da matsayi masu girma da daukaka a wurin Ubangijinsu, wato darajoji masu yawa a cikin aljanna, kuma suna da gafara daga Allah ga dukkan zunubansu da suka aikata, da kuma arziki mai kyau wanda Allah ya tanadar musu, wato aljanna da abincinta da ni'imarta waɗanda ba su da ƙarewa.

Faidodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Imani na gaskiya ba shi ne kawai da magana da harshe ba, amma shi ne imani da ya shiga zuciya kuma ya bayyana a kan ayyuka masu kyau.
  2. Mumini na gaskiya yana da matsayi mai girma a wurin Allah, kuma Allah ba ya ɓata aikin wanda ya kyautata aiki.
  3. Gafara daga Allah tana zuwa ga waɗanda suka yi imani kuma suka yi ayyukan ƙwarai, kuma wannan yana ƙarfafa mumini ya ci gaba da kyawawan ayyuka.
  4. Aljanna ita ce arzikin kirki wanda Allah ya yi alkawari ga muminai, kuma wannan yana sa zuciyar mumini ta natsu kuma ta daɗe da begen rahamar Allah.
  5. Wannan aya tana ƙarfafa Musulmi ya kasance da tsoron Allah a cikin dukkan al'amuransa, domin tsoron Allah shine tushen samun darajoji a wurin Allah.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-Anfal

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Abin sani kawai, nũminai sũ ne waɗanda suke idan an ambaci, Allah, zukãtansu su firgita, kuma idan an karanta ãyõyinSa a kansu, su ƙãrã musu wani ĩmãni, kuma ga Ubangijinsu suke dõgara.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Waɗanda suke tsayar da salla, kuma daga abin da Muka azũrtã su sunã ciyarwa.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Waɗannan sũ ne mũminai da gaskiya. Sunã da darajõji a wurin Ubangijinsu, da wata gãfara da arziki na karimci.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Kamar yadda Ubangijinka Ya fitar da kai daga gidanka da gaskiya, alhãli kuwa lalle wani ɓangare na mũminai, haƙĩƙa, sunã ƙyãma.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Sunã jãyayya da kai a cikin (sha'anin) gaskiya a bãyan tã bayYanã, kamar dai lalle anã kõra su zuwa ga mutuwa ne alhãli kuwa sunã kallo.
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
4Aya

Fassara — Al-Anfal 4

Surah Al-Anfal Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗannan sũ ne mũminai da gaskiya. Sunã da darajõji a…

Surah Aya 4/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers