Аль-Анфаль · 4/75
Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 Қазақ тілінде
Міне, солар шын имандылар мүміндер . Олар үшін олардың Раббысының алдын­да дәрежелер, кешірім және кең ризық бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُولَٰئِكَ — олар, осылар.
  • الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا — шынайы мүміндер, иманы рас әрі кәміл адамдар.
  • دَرَجَاتٌ — дәрежелер, жоғары орындар, мәртебелер.
  • مَغْفِرَةٌ — кешірім, күнәлардың жарылқалуы.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ — көркем әрі мол риязық, яғни Жәннаттағы сарқылмас нығмет.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда сипатталған қасиеттерге ие болған адамдар — Аллаһқа шын жүректен сенген, иманы іштей де, сырттай да кәміл мүміндер. Олар Құранда айтылған иман мен исламның көрінетін және жасырын белгілерін өз бойында жинақтаған. Сондықтан Аллаһ оларға Раббысының құзырында жоғары дәрежелерді, яғни Жәннаттағы биік мәртебелер мен құрметті орындарды уәде етті. Сонымен қатар олардың күнәлары кешіріліп, оларға көркем әрі мол риязық — Жәннаттағы түрлі нығметтер мен мәңгілік бақыт дайындалды. Бұл — Аллаһтың шынайы мүміндерге берген үлкен сыйы мен сыйлығы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шынайы иман — тек сөзбен айту емес, ол жүрекпен сену, тілмен айту және амалмен растау арқылы кәміл болады.
  • Иманы кәміл мүміндерді Аллаһ жоғары дәрежелермен, кешіріммен және көркем риязықпен сыйлайды.
  • Бұл аят адамды иманды күшейтуге, жақсы амалдар жасауға және Аллаһтың уәдесіне сенуге шақырады.
  • Жәннаттағы дәрежелер мен нығметтер — мүміндер үшін ең үлкен үміт пен қуаныш көзі.
  • Аллаһтың кешірімі мен риязығы шексіз, сондықтан әр адам иман жолында талпынып, Аллаһтың рақымына үміт етуі керек.


📜 Аят 2-6 — Аль-Анфаль сүресі

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Шын мәнінде, имандылар мүміндер олар Аллаһ еске алынған кезде, жүректері Раббысының жазасынан қорқып діріл қағатындар, және Оның аяттары оқылғанда, ол аяттар оларда иманды арттырады әрі олар Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсыратындар тәуекел ететіндер
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Солар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар және Біз ризық етіп бергендерден тиісті орынға жұмсайтындар
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Міне, солар шын имандылар мүміндер . Олар үшін олардың Раббысының алдын­да дәрежелер, кешірім және кең ризық бар
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Ей, Мұхаммед! Раббың сені үйіңнен ақиқатпен шығарғанда, имандылардың мүміндердің бір тобы мұны қаламаған еді
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Олар сенімен ақиқат анықталғаннан кейін де ол жөнінде тартысқан еді, бейне бір өлімге айдалып бара жатқанын көріп тұрғандай
Аль-АнфальҚұран тізімі
75Аят
MedinanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Анфаль 4

Аль-Анфаль сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солар шын имандылар мүміндер . Олар үшін олардың Раббысының…

Сүресі Аят 4/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers