Сураи Аль-Анфаль Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд. Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва…

Аль-Анфаль · 4/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд. Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва мағрифату ризқе некӯ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

أُولَٰئِكَ: инҳо, онҳо.
حَقًّا: ба ростӣ, бешак.
دَرَجَاتٌ: дараҷаҳо, мартабаҳои баланд.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: ризқи некӯ ва арзанда.

Тафсири оят:

Инҳо, ки чунин сифатҳоро доро ҳастанд — имон ба Аллоҳ, тавҳид, намоз, садақа ва дигар амалҳои нек — ҳамоно муъминони ҳақиқӣ мебошанд, ки имонашон дар зоҳир ва ботинашон рост аст. Барои онҳо назди Парвардигорашон дараҷаҳои олӣ ва мартабаҳои баланд омода аст, ҳамчунин бахшоиши гуноҳон ва ризқи некӯ ва арзанда, ки Ҷаннат аст. Ин подош барои он аст, ки онҳо имон ва амалҳои солеҳро дар як ҷо гирд овардаанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Имон танҳо даъво нест, балки бо амалҳои нек ва ибодат собит мешавад.
Аллоҳ ба бандагони муъмин дараҷаҳои олӣ ва мартабаҳои баландро ваъда додааст, ки ин ба дилҳо умед ва шодӣ мебахшад.
Бахшоиши гуноҳон ва ризқи некӯ (Ҷаннат) подоши касест, ки ба Аллоҳ имон оварда, амалҳои солеҳ анҷом медиҳад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки сифатҳои муъминони ҳақиқиро дар худ парвариш кунем ва ба роҳи рост қадам гузорем.
Қуръон китобест, ки ба мо роҳи саодати дунё ва охиратро нишон медиҳад ва моро ба сӯи некиҳо ҳидоят мекунад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Анфаль

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Мӯъминон касоне ҳастанд, ки чун номи Худо бурда шавад, хавф дилҳошонро фаро гирад ва чун оёти Худо бар онон хонда шавад, имонашон афзун гардад ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд,

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ҳамон касон, ки намоз мегузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, садақа мекунанд.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд. Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва мағрифату ризқе некӯ.

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Ончунон буд, ки Парвардигорат туро аз хонаат ба ҳақ берун овард, ҳол он ки гурӯҳе аз мӯъминон нохушнуд буданд.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда дар бораи он бо ту муҷодала мекунанд, чунон қадам бармедоранд, ки гуё мебинанд, ки онҳоро ба сӯӣ марг мебаранд.

← Оят 3 📖 Аль-Анфаль Оят 5 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 4

Сураи Аль-Анфаль Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо мӯьминони ҳақиқи ҳастанд. Дар назди Парвардигорашон соҳиби дараҷотанд ва…

Сураи Оят 4/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.