Anfol · 4/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 O'zbek tilida
Ана ўшалар ҳақиқий мўминлардир. Уларга Роббилари ҳузурида даражалар, мағфират ва карамли ризқ бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَقًّا: chin dildan, shubhasiz, haqiqiy ma'noda.
  • دَرَجَاتٌ: yuqori darajalar, martabalar.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: go'zal, saxovatli va cheksiz rizq (ya'ni jannat ne'matlari).

Tafsir:

Yuqorida zikr qilingan fazilatlarga ega bo'lgan insonlar – ya'ni namozni to'liq ado etadigan, berilgan rizqdan Alloh yo'lida sarflaydigan, iymonlari mustahkam bo'lgan kishilar – ana o'shalar haqiqiy mo'minlardir. Ularning iymonlari shunchaki og'izda emas, balki qalblarida mustahkam o'rnashgan va amallarida namoyon bo'lgan e'tiqoddir. Bunday mo'minlar uchun Robbilarining huzurida yuksak darajalar, martabalar bor. Ular gunohlaridan poklanish uchun mag'firatga muyassar bo'ladilar. Shuningdek, ular uchun juda go'zal va saxovatli rizq tayyorlangan – bu jannat ne'matlari, abadiy rohat-farog'at va Allohning cheksiz inoyatidir. Bu rizq hech qachon tugamaydi va ulardan zavqlanish hech qachon to'xtamaydi.

Foydalar:

  • Haqiqiy iymon so'zda emas, balki amalda, xususan namoz va mol-mulkni Alloh yo'lida sarflashda namoyon bo'ladi. Bu amallar insonni chin mo'min darajasiga ko'taradi.
  • Mo'minlar uchun Alloh huzurida yuksak darajalar borligi – ularning mehnati behuda ketmasligini, har bir yaxshi amali mukofotlanishini bildiradi.
  • Gunohlardan poklanish (mag'firat) va go'zal rizq (jannat) – bu mo'minlar uchun eng buyuk va'da bo'lib, ularni sabr-qanoat va to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: Alloh ularning amallarini ko'radi va ularni eng yaxshi mukofot bilan taqdirlaydi. Bu esa insonni ibodat va yaxshilikka yanada rag'batlantiradi.


📜 Oyat 2-6 — Anfol surasi

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Албатта, Аллоҳ зикр қилинса, қалблари титрагувчи, оятлари тиловат этилса, иймонларини зиёда қилгувчи ва Роббиларига таваккул қилгувчиларгина мўминлардир.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Улар намозни тўкис адо этадиганлар ва Биз ризқ қилиб берган нарсалардан инфоқ қиладиганлардир.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ана ўшалар ҳақиқий мўминлардир. Уларга Роббилари ҳузурида даражалар, мағфират ва карамли ризқ бор.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Албатта, бу ҳолат, мўминлардан бир гуруҳи ёқтирмаган бўлсалар ҳам, Роббинг сени ҳақ ила уйингдан чиқарганга ўхшайди.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Худди ўзлари кўриб турган ҳолларида ўлимга ҳайдалаётгандек, ҳақ аён бўлгандан кейин ҳам сен билан баҳслашарлар.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
4Oyat

Tarjima — Anfol 4

Anfol surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар ҳақиқий мўминлардир. Уларга Роббилари ҳузурида даражалар, мағфират ва…

Sura Oyat 4/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers