စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသူများပင် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအစစ်အမှန်များ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌(မြင့်မြတ်လှသော) အဆင့်အတန်းများသည် လည်းကောင်း၊…

အလ်-အန်ဖာလ် · 4/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤသူများပင် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအစစ်အမှန်များ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌(မြင့်မြတ်လှသော) အဆင့်အတန်းများသည် လည်းကောင်း၊ (အပြစ်များမှ)လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည်လည်းကောင်း၊ မင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံသော (ဂုဏ်ရှိသော) ရိက္ခာသည်လည်းကောင်း၊ ရှိချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်များ

أُولَٰئِكَ: ထိုသူတို့သည်
الْمُؤْمِنُونَ: အီမာန်ယုံကြည်သူများ
حَقًّا: အမှန်တကယ်၊ ဧကန်မုချ
دَرَجَاتٌ: အဆင့်အတန်းများ၊ ဂုဏ်အသရေများ
مَغْفِرَةٌ: အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်း
رِزْقٌ كَرِيمٌ: မြင့်မြတ်သော ရိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော အကျိုးခံစားခွင့်

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူများအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချမှတ်ပေးအပ်တော်မူသော အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်း၊ စိတ်နှလုံးအတွင်းနှင့် အပြင်ပန်းတွင် အီမာန်ယုံကြည်မှု အပြည့်အဝရှိခြင်းဖြင့် အမှန်တကယ် အီမာန်ရှင်များဖြစ်ကြသည်။ သူတို့အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းများ၊ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းနှင့် မြင့်မြတ်သော ရိက္ခာတည်းဟူသော ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤအရာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့အတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသော သုခချမ်းသာများဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အီမာန်ယုံကြည်မှုသည် စကားဖြင့်သာမဟုတ်၊ လက်တွေ့ကျင့်သုံးမှုနှင့် စိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ ယုံကြည်မှုတို့ ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အီမာန်ရှင်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းများ ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။
အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းသည် အီမာန်ရှင်များအတွက် ကြီးမားသော ဆုလာဘ်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်ရှိ မြင့်မြတ်သော ရိက္ခာများသည် အီမာန်ရှင်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ရှင်များအား စိတ်အားထက်သန်မှုဖြစ်စေပြီး အီမာန်ကို ထိန်းသိမ်းရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များသည် ဧကန်မုချ ပြည့်စုံမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

အကြင်သူတို့သည်သာလျှင် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ (အစစ်အမှန်များ) ဖြစ်ကြကုန်၏။ (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသတိရခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများသည် ထိတ်လန့်သွားကြကုန်၏။ ထို့ပြင် အကယ်၍ ၎င်းတို့ရှေ့၌ ထိုအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားခဲ့ပါမူ၊ ထိုအာယတ်တော်များသည် ၎င်းတို့၏ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို တိုးပွားခိုင်မြဲစေကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ကိစ္စအဝဝ၌) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အပေါ်၌ပင် ယုံကြည်စိတ်ချလွှဲအပ်ကြကုန်သတည်း။

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

အကြင်သူတို့သည် ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ် ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ်ချီး မြှင့်ပေးသနားတော် မူသည်များအနက်မှ(လှူဒါန်း)သုံးစွဲကြကုန်သတည်း။

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မှန်ကန်စွာဆုံးဖြတ်၍ အသင့်ကို အသင်၏အိမ်မှထွက်စေတော်မူသကဲ့သို့ပင်။ စင်စစ် သော်ကား(ထိုအချိန်ကလည်း) မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အနက်မှ လူတစ်စုသည်(ယင်းသို့ထွက်ကြရသည်ကို)မနှစ်သက်မလိုလား ခဲ့ကြချေ။

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

၎င်းတို့သည် မှန်ကန်သော အကြောင်းတရားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုမှန်ကန်သောအကြောင်းတရားသည် ထင်ရှားခဲ့ပြီးနောက် မိမိတို့သည် သေရာသို့မောင်းနှင်ခြင်းခံရ၍(မရဏသေခြင်းတရားကို မျက်ဝါးထင်ထင်) မြင်နေကြရဘိသကဲ့သို့ပင် အသင်နှင့် စကားငြင်းခုံ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 3 📖 အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 5 →

အလ်-အန်ဖာလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MedinanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 4

စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသူများပင် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအစစ်အမှန်များ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌(မြင့်မြတ်လှသော) အဆင့်အတန်းများသည် လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 4/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.