Al-Anfal · 4/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang mulia (di Syurga).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَقًّا — benar-benar, sungguh-sungguh, tanpa keraguan.
  • دَرَجَاتٌ — kedudukan yang tinggi dan bertingkat-tingkat.
  • مَغْفِرَةٌ — keampunan daripada Allah SWT.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ — rezeki yang mulia dan baik, iaitu syurga dengan segala kenikmatannya.

Tafsiran Ayat:

Mereka yang memiliki sifat-sifat yang disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya — iaitu mendirikan solat dengan khusyuk, menafkahkan sebahagian rezeki yang Allah kurniakan, dan mentaati Allah serta Rasul-Nya dengan penuh keikhlasan — merekalah orang-orang yang benar-benar beriman, bukan sekadar pengakuan di lisan semata-mata. Iman mereka telah terbukti melalui amalan zahir dan batin, kerana mereka menggabungkan antara kepercayaan di dalam hati, perkataan yang benar, dan perbuatan yang soleh.

Bagi mereka telah disediakan di sisi Tuhan mereka darjat-darjat yang tinggi di dalam syurga, yang semakin meningkat mengikut tahap keimanan dan amalan mereka. Setiap darjat itu lebih tinggi daripada darjat yang lain, dan setiap penghuninya akan merasakan kenikmatan yang tiada tandingannya. Selain itu, mereka juga akan memperoleh keampunan daripada Allah SWT yang menghapuskan segala dosa dan kesalahan mereka, serta rezeki yang mulia — iaitu segala kenikmatan syurga yang kekal abadi, yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini memberikan satu berita gembira yang amat besar kepada setiap mukmin yang beramal soleh. Allah SWT tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman. Setiap solat yang kita dirikan, setiap nafkah yang kita keluarkan, dan setiap ketaatan yang kita lakukan — semuanya akan dibalas dengan darjat yang tinggi, keampunan yang menyeluruh, dan rezeki yang tidak pernah putus.

Maka, marilah kita semua berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang benar-benar beriman, bukan sekadar bergelar muslim. Iman itu bukanlah sekadar kata-kata di bibir, tetapi ia adalah keyakinan di hati, perkataan di lisan, dan amalan pada anggota badan. Apabila iman itu telah meresap ke dalam jiwa, maka seluruh kehidupan kita akan berubah — kita akan mendirikan solat dengan penuh kehadiran hati, kita akan bersedekah dengan ikhlas, dan kita akan taat kepada Allah dan Rasul-Nya dalam setiap keadaan.

Ingatlah bahawa syurga itu mahal harganya, tetapi Allah Yang Maha Pemurah telah memudahkan jalan untuk kita sampai ke sana. Janganlah kita lepaskan peluang keemasan ini! Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا yang disebut di dalam ayat ini, dan menganugerahkan kepada kita darjat yang tinggi, keampunan, dan rezeki yang mulia di sisi-Nya. Amin.



📜 Ayat 2-6 — Surah Al-Anfal

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu (yang sempurna imannya) ialah mereka yang apabila disebut nama Allah (dan sifat-sifatNya) gementarlah hati mereka; dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayatNya, menjadikan mereka bertambah iman, dan kepada Tuhan mereka jualah mereka berserah.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Iaitu orang-orang yang mendirikan sembahyang dan yang mendermakan sebahagian dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang mulia (di Syurga).
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Sebagaimana (harta rampasan perang ditentukan pembahagiannya dengan kebenaran, maka) Tuhanmu (wahai Muhammad) mengeluarkanmu dari rumahmu (untuk pergi berperang) dengan kebenaran juga, sedang sebahagian dari orang-orang yang beriman itu (sebenarnya) tidak suka (turut berjuang).
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Mereka membantahmu tentang kebenaran (berjihad) setelah nyata (kepada mereka kemenangan yang engkau janjikan), seolah-olah mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab-sebabnya).
Al-AnfalIndeks Al-Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 4

Surah Al-Anfal Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat pangkat-pangkat…

Surah Ayat 4/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda