আল-আনফাল · 4/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনফাল
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقًّاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٌ وَرِزۡقٌ كَرِيمٌ  ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 বাংলা অর্থ
তারাই হল সত্যিকার ঈমানদার! তাদের জন্য রয়েছে স্বীয় পরওয়ারদেগারের নিকট মর্যাদা, ক্ষমা এবং সম্মানজনক রুযী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَقًّا – সত্যিকার অর্থে, নিঃসন্দেহে।
  • دَرَجَاتٌ – উচ্চ মর্যাদা, সম্মানজনক পদমর্যাদা।
  • مَغْفِرَةٌ – ক্ষমা, পাপ মোচন।
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ – সম্মানজনক ও উত্তম জীবিকা/পুরস্কার।

তাফসীর:

যারা পূর্বোক্ত গুণাবলির (নামাজে বিনয়, দান-সদকা, ধৈর্য, আল্লাহর ওপর ভরসা) অধিকারী, তারাই প্রকৃত ও সত্যিকার মুমিন—যাদের ঈমান অন্তরে দৃঢ় এবং আমলে প্রকাশিত। তাদের ঈমান সম্পর্কে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। এই মুমিনদের জন্য তাদের রবের কাছে রয়েছে উচ্চ মর্যাদা ও সম্মানজনক পদমর্যাদা, যা জান্নাতের বিভিন্ন স্তরে তাদের জন্য নির্ধারিত। সাথে সাথে তাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে এবং তাদের জন্য রয়েছে উত্তম ও সম্মানজনক রিজিক—যা জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামতসমূহ। এটি তাদের ঈমান ও সৎকর্মের প্রতিদান, যা আল্লাহ তার বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহস্বরূপ দান করেন।

ফায়দা:

  1. প্রকৃত মুমিন সেই, যার ঈমান শুধু মুখে নয়, বরং তার আমল ও চরিত্রে প্রকাশ পায়। ঈমানের দাবি হলো আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকা।
  2. আল্লাহর কাছে বান্দার মর্যাদা তার আমলের ওপর নির্ভরশীল। যত বেশি ঈমান ও সৎকর্ম, তত বেশি মর্যাদা।
  3. মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, যার মাধ্যমে সে জান্নাতের উচ্চ স্তর ও ক্ষমা লাভ করবে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তাদের পরিশ্রম ও ধৈর্য কখনো বৃথা যাবে না; বরং আল্লাহ তাদেরকে উত্তম প্রতিদান দেবেন।
  5. দুনিয়ার সামান্য সম্পদের চেয়ে আখিরাতের সম্মানজনক রিজিকই শ্রেষ্ঠ ও স্থায়ী, তাই মুমিনের চিন্তা-ভাবনা হওয়া উচিত আখিরাতমুখী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-আনফাল

2إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 
যারা ঈমানদার, তারা এমন যে, যখন আল্লাহর নাম নেয়া হয় তখন ভীত হয়ে পড়ে তাদের অন্তর। আর যখন তাদের সামনে পাঠ করা হয় কালাম, তখন তাদের ঈমান বেড়ে যায় এবং তারা স্বীয় পরওয়ার দেগারের প্রতি ভরসা পোষণ করে।
3ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 
সে সমস্ত লোক যারা নামায প্রতিষ্ঠা করে এবং আমি তাদেরকে যে রুযী দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
4أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقًّاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٌ وَرِزۡقٌ كَرِيمٌ 
তারাই হল সত্যিকার ঈমানদার! তাদের জন্য রয়েছে স্বীয় পরওয়ারদেগারের নিকট মর্যাদা, ক্ষমা এবং সম্মানজনক রুযী।
5كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ 
যেমন করে তোমাকে তোমার পরওয়ারদেগার ঘর থেকে বের করেছেন ন্যায় ও সৎকাজের জন্য, অথচ ঈমানদারদের একটি দল (তাতে) সম্মত ছিল না।
6يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ 
তারা তোমার সাথে বিবাদ করছিল সত্য ও ন্যায় বিষয়ে, তা প্রকাশিত হবার পর; তারা যেন মৃত্যুর দিকে ধাবিত হচ্ছে দেখতে দেখতে।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 4

সূরা আয়াত 4/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না