알-안팔 · 4/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 한국어 의미
그들이 진실한 신앙인들이니 그들에게는 주님으로부터 명예와 관용과 풍성한 양식이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • حقًا: 진실로, 의심할 여지없이, 확실히.
  • درجات: 높은 지위와 등급 (천국의 여러 층계와 등급).
  • مغفرة: 죄를 용서받음.
  • رزق كريم: 고귀하고 훌륭한 양식 (천국에서의 끝없는 풍요로운 보상).

2. 종합 해설:

이 구절은 앞서 언급된 신앙인들의 특징(기도를 확립하고, 베풀며, 마음이 두려움과 경외심으로 가득 차 있을 때)을 지닌 사람들에 대한 설명입니다. 이러한 자질을 갖춘 사람들이 바로 참된 신앙인입니다. 그들의 신앙은 단순한 말이나 겉모습이 아니라, 행동과 마음이 하나로 일치된 진실한 믿음입니다. 그들은 알라가 내려주신 모든 것을 진심으로 믿으며, 그 믿음이 그들의 삶 전체를 이끕니다.

이러한 참된 신앙인들에게는 그들의 주님께서 준비하신 높은 등급(지위)들이 있습니다. 이는 천국에서의 서열과 명예를 의미하며, 그들이 행한 선행에 따라 부여됩니다. 또한 그들의 죄에 대한 용서가 함께 주어지는데, 이는 그들이 삶 속에서 지은 잘못들을 덮어주시고 깨끗하게 씻어주신다는 뜻입니다. 마지막으로 고귀한 양식이 그들을 기다리고 있는데, 이는 천국에서의 영원하고 완벽한 즐거움과 풍요로움을 상징합니다. 이 모든 것은 그들의 신앙과 선행에 대한 알라의 관대하신 보상입니다.


3. 교훈과 지혜:

  • 신앙의 진정성: 신앙은 단순한 주장이 아니라, 마음의 확신과 행동의 실천이 함께 이루어질 때 완성됩니다. 우리의 일상생활 속에서 기도와 베풂, 그리고 알라에 대한 경외심이 진정한 신앙의 증거가 됩니다.
  • 보상의 약속: 알라께서는 참된 신앙인들에게 단순한 보상이 아닌, 높은 등급, 용서, 그리고 고귀한 양식이라는 놀라운 선물을 약속하셨습니다. 이는 우리가 어려운 순간에도 신앙을 지키고 선행을 실천하도록 하는 강력한 동기부여가 됩니다.
  • 희망과 위로: 이 구절은 우리에게 큰 희망을 줍니다. 우리가 부족하더라도 진실하게 알라를 믿고 그분의 명령을 따르려고 노력한다면, 알라께서는 우리의 죄를 용서하시고 우리를 위해 준비된 끝없는 축복으로 맞이해 주실 것입니다. 이는 우리의 삶을 더욱 의미 있고 아름답게 만들어 줍니다.


📜 절 2-6 — 장 알-안팔

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
신앙인이란 하나님을 염원할 때 마음의 두려움을 느끼는 자이 며 하나님의 계시가 그들에게 낭 송될 때 그들의 믿음이 더하여지 고 주님께 의탁하는 자들이라
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
또한 그들은 예배를 드리고 하나님이 그들에게 부여한 양식으 로 자선을 베푸는 이들이라
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
그들이 진실한 신앙인들이니 그들에게는 주님으로부터 명예와 관용과 풍성한 양식이 있으리라
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
마찬가지로 너의 주님께서 그대로 하여금 진리를 위해 집을 떠나게 하사 믿는자들 가운데 혐 오하는 무리가 있었더라
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
진리가 설명되었음에 그 진실 에 관해 그대에게 논쟁하는 것은 그들이 죽음으로 향하는 것과 같 으니 그들은 그것을 지켜보리라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
4

번역 — 알-안팔 4

장 알-안팔 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 진실한 신앙인들이니 그들에게는 주님으로부터 명예와 관용과 풍성한 양식이 있으리라

장 절 4/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers