അൽ-അൻഫാൽ · 4/75
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ വിശ്വാസികള്‍. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ പല പദവികളുണ്ട്‌. പാപമോചനവും ഉദാരമായ ഉപജീവനവുമുണ്ട്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • حَقًّا: യഥാർത്ഥത്തിൽ, സംശയമില്ലാതെ.
  • دَرَجَاتٌ: ഉന്നതമായ പദവികൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ.
  • مَغْفِرَةٌ: പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കൽ.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: വിശിഷ്ടമായ ഉപജീവനം, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിത്യസുഖങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

മുൻ വചനങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ച സ്വഭാവങ്ങൾ (നമസ്കാരം നിലനിർത്തുക, അല്ലാഹു നൽകിയതിൽ നിന്ന് ചെലവഴിക്കുക, ഹൃദയം ഭയത്തോടെ വിറക്കുക, ദൃഢമായി അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുക) ഉള്ളവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ. അവരുടെ വിശ്വാസം വെറും വാക്കുകളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല; പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഹൃദയത്തിലും അത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു. അവർക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ ഉന്നതമായ പദവികളും പാപമോചനവും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിശിഷ്ടമായ ഉപജീവനവും ലഭിക്കും. അതായത്, അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങൾ നൽകപ്പെടും, അവരുടെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കപ്പെടും, അവർക്കായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മനോഹരമായ ഭക്ഷണവും പാനീയവും മറ്റ് സുഖസൗകര്യങ്ങളും ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം ഹൃദയത്തിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പ്രകടമാകണം; വെറും വാക്കുകൾ മാത്രം പോരാ.
  2. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഉന്നത പദവികൾ ലഭിക്കുമെന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പാപമോചനവും അവന്റെ വിശ്വസ്തരെ കാത്തിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിനിന്ന് നന്മയിലേക്ക് തിരിയാൻ അവസരമുണ്ട്.
  4. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിശിഷ്ടമായ ഉപജീവനം വിശ്വാസികളുടെ പ്രതിഫലമാണ്; ഇഹലോകത്തെ നശ്വരമായ സുഖങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണത്.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പറയപ്പെട്ടാല്‍ ഹൃദയങ്ങള്‍ പേടിച്ച് നടുങ്ങുകയും, അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല്‍ വിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മേല്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ മാത്രമാണ് സത്യവിശ്വാസികള്‍.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും നാം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതില്‍ നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
അവര്‍ തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ വിശ്വാസികള്‍. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ പല പദവികളുണ്ട്‌. പാപമോചനവും ഉദാരമായ ഉപജീവനവുമുണ്ട്‌.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
വിശ്വാസികളില്‍ ഒരു വിഭാഗം ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരായിരിക്കെ ത്തന്നെ നിന്‍റെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് ന്യായമായ കാര്യത്തിന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ പുറത്തിറക്കിയത് പോലെത്തന്നെയാണിത്‌.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
ന്യായമായ കാര്യത്തില്‍, അതു വ്യക്തമായതിനു ശേഷം അവര്‍ നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുകയായിരുന്നു. അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ മരണത്തിലേക്ക് അവര്‍ നയിക്കപ്പെടുന്നത് പോലെ.
അൽ-അൻഫാൽഖുർആൻ സൂചിക
75ആയത്ത്
MedinanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 4

സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ വിശ്വാസികള്‍. അവര്‍ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ പല പദവികളുണ്ട്‌. പാപമോചനവും…

സൂറ ആയത്ത് 4/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers