Ənfal · 4/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 Azərbaycan dilində
Məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün Rəbbi yanında dərəcələr, bağışlanma və bolluca ruzi vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Həqqən – həqiqətən, şübhəsiz, tam və kamil şəkildə.
  • Dərəcat – yüksək məqamlar, mənzillər, cənnətdəki dərəcələr.
  • Məğfirət – günahların bağışlanması, əfv olunması.
  • Rizqun kərim – çox dəyərli, gözəl və bol ruzi, yəni Cənnət nemətləri.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə xatırlanan xüsusiyyətlərə malik olan möminlərin vəziyyətini bəyan edir. Onlar namazlarını qoruyan, Allah yolunda infaq edən, ixlasla ibadət edən və Rəbbinə tam təslim olan kimsələrdir. Məhz bu xüsusiyyətlərə görə Allah-Taala onları "həqiqi möminlər" adlandırır. Yəni onların imanı zahirən və batində tamdır, qəlbləri imanla doludur və əməlləri də bu imanı təsdiq edir. Onların imanında heç bir şübhə, riya və ya nöqsan yoxdur.

Belə möminlər üçün Allah yanında yüksək dərəcələr hazırlanmışdır. Bu dərəcələr Cənnətdəki məqamlar və şərəfli mənzillərdir ki, onların hər biri digərindən üstündür. Həmçinin onlar üçün məğfirət – günahlarının bağışlanması vardır. Bu, Allahın onların xətalarını əfv etməsi və onları təmizləməsidir. Və nəhayət, onlar üçün kərim ruzi – yəni Cənnətdə gözəl, tükənməz və çox dəyərli nemətlər hazırlanmışdır. Bu ruzi heç vaxt tükənməz, heç vaxt dəyişməz və hər cür eyibdən uzaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi iman yalnız dildə deyil, qəlbdə və əməldə olmalıdır. Kim bu xüsusiyyətlərə yiyələnərsə, Allah onu ən gözəl mükafatlarla təltif edəcəkdir. Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu gözəl xüsusiyyətləri özümüzdə yaşadaq, namazımıza diqqət edək, malımızdan Allah yolunda xərcləyək və Rəbbimizə tam təslim olaq. Belə olduqda biz də o xoşbəxt möminlərdən olarıq ki, onlara Cənnət dərəcələri, bağışlanma və kərim ruzi vəd edilmişdir. Allah hamımızı bu ali məqamlara nail olan qullarından etsin! Amin!



📜 Ayə 2-6 — Ənfal surəsi

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Möminlər ancaq o kəslərdir ki, Allah anıldığı zaman onların qəlbi qorxuya düşər, Onun ayələri onlara oxunduqda imanları artar, yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edər,
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
namaz qılar və Bizim onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün Rəbbi yanında dərəcələr, bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Rəbbin səni bu minvalla haqq-ədalət uğrunda Bədrə getmək üçün evindən çıxartdı. Halbuki bu, möminlərdən bir dəstənin xoşuna gəlmirdi.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Haqq bəlli olduqdan sonra belə onun barəsində səninlə mübahisə edirdilər, sanki gözləri baxa-baxa ölümə sürüklənirdilər.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Ənfal 4

Ənfal surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün Rəbbi yanında dərəcələr, bağışlanma…

Surə Ayə 4/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers