Suurah Al-Anfaal Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaasaana ah Mu'miniinta Xaqa ah, waxayna Mudan Jannooyin Eebahood agtiisa…

Al-Anfaal · 4/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwaasaana ah Mu'miniinta Xaqa ah, waxayna Mudan Jannooyin Eebahood agtiisa ah, iyo Dambi Dhaaf iyo Rizqi Sharaf leh.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

حَقًّا: dhab ahaan, shaki la'aan.
دَرَجَاتٌ: darajooyin sare oo Jannada ah, heerar kala sarreeya.
مَغْفِرَةٌ: dhaafid dambiyada iyo asturid iyaga.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: risqi wanaagsan oo sharaf leh, kaas oo ah Jannada iyo wixii ku dhex jira.

Tafsiirka:

Kuwa sifooyinkan lagu tilmaamay (kuwa cibaadada kuna dhawaa Allaah, oo salaadda oo kuna bixiya waxa la siiyay) kuwaasi waa kuwa rumeeyay Allaah dhab ahaan, shaki la'aan, iyagoo isku daray cibaadada qalbiga iyo jidhka. Waxayna u sugnaadeen darajooyin sare oo Jannada ah oo ay ku gaadhi doonaan agtooda Eebahood, iyo dhaafid dambiyahooda, iyo risqi wanaagsan oo sharaf leh oo ah Jannada iyo nicmadaheedii ay ku raaxaysan doonaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Iimaanka runta ah waa mid isku daray qalbiga, carrabka, iyo jidhka — ma aha hadal kaliya, ee waa camal iyo dhabnimo.
Allaah wuxuu u darbay mu'miniinta darajooyin kala sarreeya oo Jannada ah, taasoo muujinaysa caddaaladda iyo fadliga Eebe.
Dhaafista dambiyada waa ni'ma weyn oo ka weyn wax kasta oo adduunka ah, maxaa yeelay iyadaa nadiifinaysa qalbiga.
Risqiga karimka ah wuxuu ku soo gabagabeeyay abaalmarinta mu'miniinta, taasoo muujinaysa in Eebe uu u darbay kuwa ka cabsada oo ka dhawrsada farxad aan dhammaanayn.
Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu ku dadaalo camal fiican, isagoo ogaa in abaalgudka Eebe uu yahay mid weyn oo sharaf leh.

📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Anfaal

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Mu'miniinta dhabta ah waa uun kuwa marka Eebe la Xuso ay Cabsato Quluubtoodu, marka lagu Akhriyo korkooda Aayaadka Eebana ay Iimaan u kordhiso, Eebahood uun tala saarta,

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Ee ah kuwa ooga Salaadda waxaannu ku Arzaaqnayna wax ka Bixiya.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Kuwaasaana ah Mu'miniinta Xaqa ah, waxayna Mudan Jannooyin Eebahood agtiisa ah, iyo Dambi Dhaaf iyo Rizqi Sharaf leh.

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Siduu Kaaga Bixiyey Eebaha Gurigaaga si Xaq ah (Jahaad) Koox Mu'miniinta ka mida way Nacayeen.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Waxayna kugula Murmi Xaqa intuu u Cadaaday sidii iyagoo loo wado Geeri iyagoo Eegi.

← Aayad 3 📖 Al-Anfaal Aayad 5 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

4Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 4

Suurah Al-Anfaal Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaasaana ah Mu'miniinta Xaqa ah, waxayna Mudan Jannooyin Eebahood agtiisa…

Suurah Aayad 4/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3