Suuratu Al-Anfal — Aaya 4

1. Sifaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• أُولَٰئِكَ: ɓen ɗon, ɓen woni heɓuɓe sifaaji ɗi jaŋtaa ɓen.
• حَقًّا: goonga, tigi-tigi, alaa sikke.
• دَرَجَاتٌ: darajaaji, tooweeki, jaaɓe ɗe Allah jogii.
• مَغْفِرَةٌ: yaafuyee, haforaneeki junuubi.
• رِزْقٌ كَرِيمٌ: arsike tedduɗo, neema mo teddu, mo foti teddungal.

1. Firo aaya ndee:

Ɓen ɗon ɓe ngoni heɓuɓe sifaaji ɗi Allah jaŋti e maɓɓe ɗin — wano gomɗinal e ɓernde, golle e ɓanndu, e jaɓgol kon ko Allah jippini — ko kamɓe ngoni gomɗimɓe goonga, tigi-tigi, alaa sikke e gomɗinal maɓɓe ngal. Ɓe kawri hakkunde gomɗinal ɓernde e jaɓgol ɓanndu, ɓe ngonaa wano ɓen mo naafiqiiɓe ɓen woni.

Hino woodani ɓe to Joomi maɓɓe darajaaji toowuɗi e nder Aljanna, e yaafuyee junuubi maɓɓe, e arsike tedduɗo mo Allah heblani ɓe — woni neema mo alaa ɗo foti e makko, mo woni Aljanna ndi Allah heblani gomɗimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajotoo:

• Aaya ndee no hollira wonde gomɗinal goonga ko ɓernde e golle kawri: nde wonaa konngol tun, kono ko gomɗinal mo ɓanndu holli e golle.
• No weelna wonde kala gomɗinɗo goonga no jogii daraja to Allah, hay si yimɓe ɓen ɓe teskii mo, Allah no teskii mo.
• No hollira wonde Allah no yaafana junuubi gomɗimɓe ɓen, no ɓe yettira yaafuyee maako nge.
• No waajna wonde arsike Allah nge ɓuri arsike aduna: ko nge woni neema tedduɗo mo alaa gasa, mo Allah heblani gomɗimɓe ɓen e nder Aljanna.
• No newna gomɗimɓe ɓen yurmeende: nde ɓe mbaɗi golle moƴƴe ɗen, Allah no ɓeydana ɓe daraja, no yaafana ɓe, no ɓe okka arsike tedduɗo — ɗum ko waɗi Islam woni diina mo newi, mo yurmini, mo waajotoo yimɓe ɓen e dow weltaare e nder gomɗinal.