انفال · 4/75
ترجمہ تلفظ — انفال
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 اردو ترجمہ
یہی سچے مومن ہیں اور ان کے لیے پروردگار کے ہاں (بڑے بڑے درجے) اور بخشش اور عزت کی روزی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَقًّا: یقیناً، بلا کسی شک و شبہ کے۔
  • دَرَجَاتٌ: بلند مرتبے، اونچے درجے اور منازل۔
  • مَغْفِرَةٌ: گناہوں کی معافی اور بخشش۔
  • رِزْقٌ کَرِيمٌ: عمدہ اور بہترین رزق، جو کبھی ختم نہ ہو۔

تفسیر:

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ایمان کے تقاضوں کو ظاہر اور باطن دونوں طرح پورا کیا۔ ان کے دلوں میں اللہ کا خوف، زبان پر اس کا ذکر، اور اعمال میں اس کی اطاعت پائی جاتی ہے۔ یہی حقیقی مومن ہیں، جن کا ایمان محض زبانی دعویٰ نہیں، بلکہ ان کے دلوں میں یقینِ کامل اور اعمال میں صداقت ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے تین عظیم انعامات کا وعدہ فرمایا ہے:

اول: ان کے لیے اپنے رب کے ہاں بلند درجات ہیں، یعنی جنت میں اونچے مقامات اور شاندار منازل، جو ان کے اعمالِ صالحہ کے مطابق ہوں گی۔

دوم: ان کے لیے مغفرت ہے، یعنی اللہ تعالیٰ ان کی لغزشوں اور کوتاہیوں کو معاف فرما دے گا، اور ان پر اپنی رحمت کا سایہ ڈالے گا۔

سوم: ان کے لیے رزق کریم ہے، یعنی وہ عمدہ رزق جو جنت میں ہوگا، جو کبھی ختم نہ ہوگا اور جس میں کوئی نقص یا تکلیف نہ ہوگی۔ یہ رزق ان کی آنکھوں کی ٹھنڈک اور دلوں کی خوشی کا باعث ہوگا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مبارکہ ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں سے کتنی محبت فرماتا ہے اور ان کے لیے کتنی عظیم نعمتیں تیار کی ہیں۔ اگر ہم اپنے ایمان کو حقیقی بنائیں، یعنی صرف زبانی نہ کہیں بلکہ اپنے اعمال سے ثابت کریں، تو اللہ تعالیٰ ہمیں بھی یہی انعامات عطا فرمائے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ یہ وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کے بلند درجات تک پہنچا سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو حقیقی مومن بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — انفال

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
مومن تو وہ ہیں کہ جب خدا کا ذکر کیا جاتا ہے کہ ان کے دل ڈر جاتے ہیں اور جب انہیں اس کی آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کا ایمان اور بڑھ جاتا ہے۔ اور وہ اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(اور) وہ جو نماز پڑھتے ہیں اور جو مال ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے (نیک کاموں میں) خرچ کرتے ہیں
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
یہی سچے مومن ہیں اور ان کے لیے پروردگار کے ہاں (بڑے بڑے درجے) اور بخشش اور عزت کی روزی ہے
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
(ان لوگوں کو اپنے گھروں سے اسی طرح نکلنا چاہیئے تھا) جس طرح تمہارے پروردگار نے تم کو تدبیر کے ساتھ اپنے گھر سے نکالا اور (اس وقت) مومنوں ایک جماعت ناخوش تھی
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
وہ لوگ حق بات میں اس کے ظاہر ہوئے پیچھے تم سے جھگڑنے لگے گویا موت کی طرف دھکیلے جاتے ہیں اور اسے دیکھ رہے ہیں
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
4آیت

ترجمہ — انفال 4

سورہ انفال آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی سچے مومن ہیں اور ان کے لیے پروردگار کے…

سورہ آیت 4/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں