انفال · 4/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇلار ھەقىقىي مۆمىنلەردۇر، ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا يۇقىرى مەرتىۋىلەرگە، مەغپىرەتكە ۋە ئېسىل رىزىققا (يەنى جەننەتنىڭ تۈگىمەس نېمەتلىرىگە) ئېرىشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەر:

  • دَرَجَاتٌ: دەرىجىلەر، مەرتىۋىلەر — يەنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدىكى يۇقىرى مەرتىۋىلەر.
  • مَغْفِرَةٌ: مەغپىرەت، گۇناھلارنىڭ كەچۈرۈلۈشى.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: ئېسىل، ئۇلۇغ رىزىق — بۇ يەردە جەننەتتىكى تۈگىمەس نېئمەتلەرنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا ئىماننىڭ ھەقىقىي خاسلىقلىرىنى ئۆزىدە جەم قىلغان مۇئمىنلەرنى مەدھىيەلەيدۇ. ئۇلار ئىماننىڭ تەلەپلىرىنى ئىچى-تاشقا تولۇق ئادا قىلغان كىشىلەردۇر — دىللىرىدا ئىمان بار، ئەمەللىرىدە ئىسلامنىڭ ئەمەلىي ئىپادىسى بار. شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى «ھەقىقىي مۇئمىنلەر» دەپ ئاتايدۇ، يەنى ئۇلارنىڭ ئىمانىدا شەك-شۈبھە يوق، ئىمانى پۇختا ۋە چىن.

ئاندىن ئاللاھ ئۇلارغا ئۈچ ئۇلۇغ مۇكاپاتنىڭ خۇش خەۋىرىنى بېرىدۇ:

بىرىنچىسى — ئۇلارنىڭ رەببىنىڭ ھۇزۇرىدا يۇقىرى دەرىجىلەر بار. بۇ دەرىجىلەر پەقەت ئاللاھنىڭ دەرگاھىدىلا بولۇپ، ئۇلار جەننەتتە ئېرىشىدىغان ئۇلۇغ مەرتىۋە ۋە شەرەپتۇر. ھەر بىر مۇئمىننىڭ ئەمەلىگە قاراپ دەرىجىسى ئۆرلەيدۇ.

ئىككىنچىسى — ئۇلارغا مەغپىرەت بار. يەنى ئۇلارنىڭ گۇناھلىرى كەچۈرۈلىدۇ، خاتالىقلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئۈچىنچىسى — ئۇلارغا ئېسىل ۋە ئۇلۇغ رىزىق بار. بۇ رىزىق دۇنيا رىزقى ئەمەس، بەلكى ئاللاھ ئۇلار ئۈچۈن جەننەتتە تەييارلىغان تۈگىمەس نېئمەت ۋە ئەبەدىي بەختتۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان پەقەت تىلدا ئېيتىلغان سۆز ئەمەس، بەلكى دىل ۋە ئەمەلنىڭ بىرلىكىدۇر. ئىماننىڭ ھەقىقىي خاسلىقلىرىنى ئۆزىمىزدە جەم قىلساق، ئاللاھ بىزگە بۇ ئايەتتە ۋەدە قىلغان دەرىجىلەر، مەغپىرەت ۋە ئېسىل رىزىققا ئېرىشىمىز. كېلىڭلار، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ئەمەلىمىزنى ياخشىلاپ، ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ مۇكاپاتلىرىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى!



📜 ئايەت 2-6 — انفال سۈرىسى

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
پەقەت اﷲ ياد ئېتىلسە دىللىرىدا قورقۇنچ پەيدا بولىدىغان، اﷲ نىڭ ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنسا ئىمانى كۈچىيىدىغان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرلا (كامىل) مۆمىنلەردۇر
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ئۇلار (مۇكەممەل رەۋىشتە) ناماز ئوقۇيدۇ، بىز ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن پۇل - مالدىن (خۇدا يولىدا) سەرپ قىلىدۇ
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ئەنە شۇلار ھەقىقىي مۆمىنلەردۇر، ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا يۇقىرى مەرتىۋىلەرگە، مەغپىرەتكە ۋە ئېسىل رىزىققا (يەنى جەننەتنىڭ تۈگىمەس نېمەتلىرىگە) ئېرىشىدۇ
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
(غەنىيمەت تەقسىماتى توغرىسىدىكى ھۆكۈمنىڭ اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە خاس قىلىنغانلىقىنى ئۇلارنىڭ ياقتۇرمىغانلىقى) پەرۋەردىگارىڭنىڭ سېنى ھەقلىق رەۋىشتە ئۆيۈڭدىن (يەنى ئۆيۈڭ جايلاشقان مەدىنىدىن ئۇرۇشقا) چىقارغانلىقىنى (ئۇلارنىڭ ياقتۇرمىغانلىقىغا) ئوخشايدۇ. مۆمىنلەردىن بىر گۇرۇھ ئادەم (دۈشمەنگە قارشى ئۇرۇشقا چىقىشنى) ئەلۋەتتە يامان كۆرىدۇ
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
ئۇلار گويا (ئالامەتلىرى) كۆرۈنۈپ تۇرۇۋاتقان ئۆلۈمگە ھەيدىلىۋاتقاندەك، ھەقىقەت ئايدىڭلاشقاندىن كېيىن، ھەقىقەت (يەنى ئۇرۇشقا چىقىش مەسىلىسى) ئۈستىدە سەن بىلەن مۇنازىرىلىشىدۇ
انفالقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MedinanRevelation
4ئايەت

تەرجىمە — انفال 4

انفال سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار ھەقىقىي مۆمىنلەردۇر، ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا يۇقىرى مەرتىۋىلەرگە، مەغپىرەتكە…

سۈرىسى ئايەت 4/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers