Аль-Анфаль · 4/75
Перевод Транслитерация — Аль-Анфаль
أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Ulaaa`ika humul mu`minoona haqqaa; lahum darajaatun `inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem
📖 На русском
Такие - те, кто истинно уверовал (в Аллаха). Им - степень (воздаяния) у их Владыки, Прощение и щедрые дары.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَقًّا: يقينًا لا شك فيه، إيمانًا كاملًا ظاهرًا وباطنًا.
  • دَرَجَاتٌ: منازل عالية ومراتب رفيعة في الجنة.
  • مَغْفِرَةٌ: ستر للذنوب وعفو عنها.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: عطاء حسن كريم، وهو ما أعده الله لعباده المؤمنين من نعيم الجنة.

التفسير:

هؤلاء الذين اتصفوا بالصفات السابقة — من الخشوع في الصلاة، والإعراض عن اللغو، وإيتاء الزكاة، وحفظ الفروج، وأداء الأمانات والعهود — هم المؤمنون حقًّا، إيمانًا كاملًا لا شك فيه ولا ريب، لأنهم جمعوا بين الإيمان الظاهر والباطن، وبين أقوالهم وأفعالهم، فصدقوا إيمانهم بأعمالهم الصالحة.

ولهم عند ربهم منازل عالية ودرجات رفيعة في الجنة، لا ينالها إلا من أخلص لله وأحسن عمله، ولهم مغفرة من الله تستر ذنوبهم وتطهرهم من خطاياهم، ولهم رزق كريم هو ما أعدّه الله لهم من النعيم المقيم في جنات الخلد.

فيا عباد الله، انظروا كيف جعل الله الإيمان الحقيقي مقرونًا بالعمل الصالح، فمن جمع بينهما نال هذه الكرامات العظيمة: الدرجات الرفيعة، والمغفرة الشاملة، والرزق الكريم الدائم. فبشّر الله المؤمنين الصادقين بهذه البشارات، وليكن لنا في هذه الآية حافزًا للاجتهاد في الطاعات، والتحلي بالأخلاق الفاضلة، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

إن هذا الدين العظيم يرفع أهله إلى أعلى الدرجات، ويكرمهم بأكرم العطايا، فما أجمل أن يكون العبد من هؤلاء المؤمنين الذين وصفهم الله بهذا الوصف الجليل، وما أعظمه من فوز لمن نال هذه الكرامات الثلاث: الدرجات، والمغفرة، والرزق الكريم!

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Анфаль

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Ведь верующие - только те, Сердца которых трепета полны При поминании Аллаха; Чья вера укрепляется сильнее, Когда читают им знамения Его; И кто надежды возлагает Лишь на Владыку своего;
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Кто постоянен в совершении молитвы И (щедро) раздает из благ, Что Мы им дали на потребное (в сей жизни).
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Такие - те, кто истинно уверовал (в Аллаха). Им - степень (воздаяния) у их Владыки, Прощение и щедрые дары.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
И точно так же твой Господь По Истине Своей тебе велел уйти из дома, Хотя и были среди верующих те, Которые противились сему,
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
С тобой оспаривая Истину (Господню), Когда она была уж очевидна, - Как будто бы их гнали к смерти И ей в лицо они глядели.
Аль-АнфальУказатель Корана
75Аят
МединскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Анфаль 4

Сура Аль-Анфаль Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Такие - те, кто истинно уверовал (в Аллаха). Им -…

Сура Аят 4/75 — Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анфаль Слушать, Аль-Анфаль Перевод, Аль-Анфаль mp3, Аль-Анфаль pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.