Sure Enfâl Ayet 43 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah onları uykunda sana az gösteriyordu. Çok göstermiş olsaydı, yılacak…

Enfâl · 43/75

Meal Okunuş — Enfâl

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Iz yureekahumul laahu fee manaamika qaleela; wa law araakahum kaseeral lafashiltum wa latanaaza`tum fil amri wa laakinnal laaha sallam; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Allah onları uykunda sana az gösteriyordu. Çok göstermiş olsaydı, yılacak ve bu hususta çekişmeye başlıyacaktınız, fakat Allah sizi kurtardı; çünkü O kalblerde olanı bilir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Menâm: Uyku, rüya.
Fevşel (fâşiltüm): Korkuya kapılıp zayıflık göstermek, cesareti kırılmak, geri çekilmek.
Tenâzu' (tenâza'tüm): Anlaşmazlığa düşmek, ihtilaf etmek, birbiriyle çekişmek.
Zâtü's-sudûr: Göğüslerin özü, kalplerin gizlediği şeyler, iç âlem.

Tefsir:

Ey Nebî! Allah'ın sana ve müminlere olan büyük lutfunu hatırla. O gün, Bedir savaşı öncesiydi. Allah sana, düşman ordusunu rüyanda az sayıda gösterdi. Sen de bu müjdeyi ashabına ilettin. Bu, onların yüreklerine cesaret ve güven verdi; düşmanla karşılaşmaya kararlılıkla hazırlandılar. Eğer Allah sana onları rüyanda kalabalık ve güçlü gösterseydi, içinize korku düşer, cesaretiniz kırılır ve savaş konusunda ihtilafa düşerdiniz; kiminiz savaşmak ister, kiminiz çekinirdi. Bu durum, birliğinizi bozar ve zafere giden yolu tıkardı. Fakat Allah, sizi bu korku ve anlaşmazlıktan korudu; düşmanı gözünüzde küçülttü ve kalplerinize sebat verdi. Şüphesiz O, göğüslerin gizlediği her şeyi, kalplerin derinliklerinde saklanan cesareti, korkuyu, sabrı ve acziyeti tam olarak bilendir. O'nun takdiri, kullarının maslahatına en uygun olandır.

Davet ve İbret:

Bu ayet, müminlere şu müjdeyi verir: Allah, kendi yolunda savaşan kullarını asla yalnız bırakmaz. Onları görünmez yardımlarıyla destekler, kalplerine güven ve sebat verir. Ey kardeşim! Sen de bir zorlukla karşılaştığında bil ki, Allah'ın yardımı seninledir. O, senin kalbinin halini bilir; samimiyetini, gayretini ve teslimiyetini görür. O halde Allah'a güven, O'nun takdirine razı ol. Unutma ki zafer, Allah'ın yardımıyla gelir; bu yardım ise sabır, teslimiyet ve birlik içinde olmakla kazanılır. Sakın aramıza ayrılık ve ihtilaf sokma; çünkü Allah, birliği ve beraberliği sever, ayrılığı ise sevmez. Kalbini her zaman Allah'a bağla, O'na sığın; zira O, kalplerin en gizli sırlarını bilendir ve kullarına en merhametli olandır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 41-45 — Enfâl

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Eğer Allah'a ve hakkı batıldan ayıran o günde, iki topluluğun karşılaştığı günde kulumuza indirdiğimize inanıyorsanız, bilin ki, ele geçirdiğiniz ganimetin beşte biri Allah'ın, Peygamber'in ve yakınlarının, yetimlerin, düşkünlerin ve yolcularındır. Allah her şeye Kadir'dir.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Siz vadiye en yakın ve onlar da en uzak yamaçta idiler; kervanın süvarileri sizden daha aşağıdaydı. Savaş için buluşmak üzere sözleşmeye kalksaydınız, vaktini tayinde anlaşmazlığa düşerdiniz; fakat Allah mahvolan, apaçık belgeden ötürü mahvolsun, yaşayan da apaçık belgeden ötürü yaşasın diye olacak işi yaptı. Doğrusu Allah işitir ve bilir.

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Allah onları uykunda sana az gösteriyordu. Çok göstermiş olsaydı, yılacak ve bu hususta çekişmeye başlıyacaktınız, fakat Allah sizi kurtardı; çünkü O kalblerde olanı bilir.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Karşılaştığınızda, olacak işi oldurmak için, onları gözlerinize az gösteriyor ve sizi de onların gözünde azaltıyordu. Bütün işler dönüp Allah'a varır.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ey inananlar! Bir toplulukla karşılaşırsanız dayanın; başarıya erişebilmeniz için Allah'ı çok anın.

← Ayet 42 📖 Enfâl Ayet 44 →

EnfâlKuran Fihrist

75Ayet

MedeniRevelation

43Ayet

Meal — Enfâl 43

Sure Enfâl Ayet 43 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah onları uykunda sana az gösteriyordu. Çok göstermiş olsaydı, yılacak…

Sure Ayet 43/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 41–45. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3