Iz yureekahumul laahu fee manaamika qaleela; wa law araakahum kaseeral lafashiltum wa latanaaza`tum fil amri wa laakinnal laaha sallam; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
A lõkacin da Allah Yake nũna maka sũ sunã kaɗan, a cikin barcinka, kuma dã Ya nũna maka su sunã da, yawa, lalle ne dã kun ji tsõro, kuma lalle ne dã kun yi jãyayya a cikin al'amarin, kuma amma Allah Yã tsare ku: Lalle Shĩ ne Masani ga abin da yake a cikin ƙirãza.
Fī manāmika: A cikin barcinka (Annabi Muhammad ﷺ).
Qalīlan: Kaɗan a ƙidaya.
Lafashiltum: Da kun yi kasala da rauni, kuma da kun ji tsoro.
Walatanāza’tum: Da kun yi saɓani da jayayya a cikin al’amarin yaƙi.
Salama: Ya tsirar da ku daga waɗannan haɗari.
Bi dhāti al-ṣudūr: Abin da ke ɓoye a cikin ƙirji da zuciyoyi.
Tafsiri:
Ka tuna, ya Annabi, lokacin da Allah Ya nuna maka maƙiyanka a cikin barcinka suna kaɗan, sai ka gaya wa muminai haka, har zuciyoyinsu suka ƙarfafa kuma suka yi ƙarfin hali don yaƙi. Duk da haka, da Allah Ya nuna maka su da yawa, da kun ji tsoro kuma kun yi kasala, kuma da kun yi saɓani a cikin al’amarin yaƙi—wasu na so su yaƙi, wasu kuma na so su janye. Amma Allah Ya tsirar da ku daga wannan, domin Ya nuna maka su kaɗan ne don Ya ƙarfafa ku. Lalle ne Allah, Shi ne Masani ga abin da ke ɓoye a cikin ƙirji, na ƙarfin hali ko tsoro, da sauran halaye na zuciya.
Faidodin da ake samu daga wannan aya:
Nuna godiya ga Allah a kan ni’imomin da Ya yi mana, musamman waɗanda suka shafi nasara a kan maƙiya.
Ƙarfin zuciya da dogaro ga Allah suna daga cikin manyan dalilan samun nasara, kuma Allah Yana taimakon bayinsa masu bi.
Rashin haɗin kai da saɓani na daga cikin manyan abubuwan da ke haifar da shan kashi, don haka dole ne mu kiyaye haɗin kai.
Imani da cewa Allah Yana sane da duk abin da ke cikin zuciyarmu, don haka mu tsarkake niyyoyinmu a cikin dukan ayyukanmu.
Wannan aya tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah a cikin dukan al’amuransu, kuma su san cewa shirin Allah ne mafi kyau fiye da shirin ɗan adam.
A lõkacin da Allah Yake nũna maka sũ sunã kaɗan, a cikin barcinka, kuma dã Ya nũna maka su sunã da, yawa, lalle ne dã kun ji tsõro, kuma lalle ne dã kun yi jãyayya a cikin al'amarin, kuma amma Allah Yã tsare ku: Lalle Shĩ ne Masani ga abin da yake a cikin ƙirãza.
Kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sãmi ganĩma daga wani abu, to, lalle ne Allah Yanã da humusinsa kuma da Manzo, kuma da mãsu zumunta, da marãyu da miskĩnai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi ĩmãni da Allah da abin da Muka saukar a kan bãwanMu a Rãnar Rarrabẽwa, a Rãnar da jama'a biyu suka haɗu, kuma Allah ne, a kan kõwane abu, Mai ĩkon yi.
A lõkacin da kuke a gãɓa ta kusa sũ kuma sunã a gãɓa tanẽsa, kuma ãyarin yana a wuri mafi gangarãwa daga gare ku, kuma dã kun yi wa jũna wa'adi, dã kun sãɓa ga wa'adin; kuma amma dõmin Allah Ya hukunta abin da yake ya kasance abin aikatãwa. Dõmin wanda yake halaka ya halaka daga shaida, kuma mai rãyuwa ya rãyu daga shaida, kuma lalle Allah ne, haƙĩƙa, Mai ji Masani.
A lõkacin da Allah Yake nũna maka sũ sunã kaɗan, a cikin barcinka, kuma dã Ya nũna maka su sunã da, yawa, lalle ne dã kun ji tsõro, kuma lalle ne dã kun yi jãyayya a cikin al'amarin, kuma amma Allah Yã tsare ku: Lalle Shĩ ne Masani ga abin da yake a cikin ƙirãza.
Kuma a lõkacin da Yake nũna muku su, a lõkacin da kuka haɗu, a cikin idanunku sunã kaɗan, kuma Ya ƙarantar da ku a cikin idanunsu dõmin Allah Ya hukunta wani al'amari wanda ya kasance abin aikatãwa. Kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'umurra.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
