Suurah Al-Anfaal Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu idinku Tusiyey Eebe Galada Hurdada iyagoo yar, haddu ku…

Al-Anfaal · 43/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Iz yureekahumul laahu fee manaamika qaleela; wa law araakahum kaseeral lafashiltum wa latanaaza`tum fil amri wa laakinnal laaha sallam; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markuu idinku Tusiyey Eebe Galada Hurdada iyagoo yar, haddu ku Tusiyo lyagoo Badanna waad Fashili lahaydeen ood ku Murmi lahaydeen Amarka, Eebaase Nabadgaliyey, Illeen wuu Ogyahay waxa Laabta ku Sugane.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fiiro gaar ah: Xusuuso markii.
Fiiro gaar ah: Riyadaada.
Fiiro gaar ah: Yar.
Fiiro gaar ah: Waad fashilmeen.
Fiiro gaar ah: Waad iskhilaafeen.
Fiiro gaar ah: Wuxuu badbaadiyey.
Fiiro gaar ah: Waxa ku qarsoon laabta.

Tafsiirka:

Nabiyow, xusuuso nicmada Ilaahay kugu gaaray adiga iyo mu'miniinta markuu ku tusiyey gaalada riyadaadii iyagoo tiro yar, si aad ugu bishaarayso saxaabada oo ay u xoogaysato niyadahooda, una diyaar garoobaan dagaalka. Haddii Eebe ku tusiyey iyagoo tiro badan, waxaad la fashilmi lahaydeen saxaabada, oo ay iskhilaafi lahayeen amarka dagaalka, qaarkoodna ay la noqon lahaayeen qaarkood. Laakiin Eebe waa ka badbaadiyey arrintaas, wuxuuna ku yareeyey indhaha Nabiga iyo mu'miniinta si ay ugu dhiiratoonaadaan dagaalka. Eebe waa ka warqabaa waxa ku qarsoon laabta dadka, shucuurtooda, geesinimadooda iyo cabsidoodaba.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Tawakkulka Ilaahay: Mu'inku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo u dhiibtaa amarkiisa, maxaa yeelay Eebe waa kuwa uusan u banneynin cadowga inuu ka adkaado.
Nicmada Ilaahay: Waa in la xusuustaa nicmooyinka Eebe oo la mahdiyo, gaar ahaan marka uu ka badbaadiyo mu'inka cadowgiisa iyo fashilka.
Midnimada iyo wadajirka: Iskhilaafku waa sababta fashilka, sidaa darteed waa in la isku duwaa oo la wada tashadaa, isla markaana laga fogaadaa kala qaybsanaanta.
Iimaanka iyo geesinimada: Marka qalbiga uu ku xoogaysto iimaanka, Eebe wuxuu ku beeraa geesinimo iyo dhiiranaan, wuxuuna u fududeeyaa arrimaha adag.
Cilmiga Eebe: Eebe waa ka warqabaa waxa ku qarsoon laabta, marka waa in la ilaaliyaa niyada iyo ujeeddooyinka, oo loo cibaadeysto Eebe kaligiis.

📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-Anfaal

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ogaadana waxaad Qanimaysataan in Eebe Shan Meelood Meel Leeyahay, iyo Rasuulku, iyo Qaraabada, iyo Agoonta, iyo Masaakiinta, iyo Socdaalka, haddaad tihiin kuwo Rumeeyey Eebe iyo waxaan ku Dejinnay Addoonkanaga Maalintii kala Bixinta, Maalintay kulmeen Labadii Col (Badar) Eeebana wax kasta (oo uu Doono) wuu karaa.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Xusuusta markaad ahaydeen Dhinicii u Dhawaa (Badar) Gaaladuna ahayd Dhinicii ka Fogaa (Badar) Safarkiina idinka Hooseeyey hadaad isu yahoohdan (Ballana) waad isku Khilaafi lahaydeen Ballanka, Eebaase Falay inuu Xukumo Amar uu Fali in Cidto, Ciddii Noolaanna si Cad u Noolaato, Eebana waa Maqle Og.

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Iyo markuu idin Tusiyey markaad Kulanteen iyagoo ku Yar indhihiinna, idinkuna yareeyey Indhahooda in Eebe Xukumo Amar uu Fali, Xagga Eebaana loo Celin Unuuraha.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad la Kulantaan Koox (Cadow ah) Sugnaada Xusana Eebe wax Badan inaad Liibaantaan.

← Aayad 42 📖 Al-Anfaal Aayad 44 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

43Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 43

Suurah Al-Anfaal Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu idinku Tusiyey Eebe Galada Hurdada iyagoo yar, haddu ku…

Suurah Aayad 43/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3