Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 43

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• ﴿إِذْ﴾ — ошол убакта, эстеп көр.
• ﴿مَنَامِكَ﴾ — түшүң, уйкуң.
• ﴿قَلِيلًا﴾ — аз санда, саны аз.
• ﴿فَشِلْتُمْ﴾ — алсырап, коркуп, ийгиликке жетпей калмаксыңар.
• ﴿تَنَازَعْتُمْ﴾ — талашып-тартышмаксыңар, пикир келишпестиги келип чыкмак.
• ﴿سَلَّمَ﴾ — сактап куткарды, аман-эсен кылды.
• ﴿بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾ — жүрөктөрдөгү жашыруун сырларды, ички ой-сезимдерди.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Аллах сенин түшүңдө душмандарыңдын санын аз кылып көрсөткөн убакытты эстеп көр. Сен муну ыймандууларга айтып бергенде, алардын жүрөктөрү бекемделип, душманга каршы согушууга тайманбастыгы күчөдү. Эгерде Раббиң аларды сенин түшүңдө көп санда көрсөткөндө, сахабаларың согушка кирүүдөн коркуп, алсырап, иштин ичинде өз ара талашып-тартышмак. Бирок Аллах аларды ушундай алсыздыктан жана талаш-тартыштан сактап, аман-эсен кылды. Чындыгында Аллах жүрөктөрдөгү жашыруун сырларды, адамдардын ички ой-сезимдерин жана көңүлдөрүндөгү өзгөрүүлөрдү — кайраттуулук менен коркоктукту, сабырдуулук менен чыдамсыздыкты — жакшы билет.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах ыймандууларга ар дайым жеңилдик жана куткаруу жолун таап берет, алардын алсыздыгын билип, ага жараша жардам кылат.
• Пайгамбардын түшү да Аллахтын бир белгиси жана ыймандууларга дем-күч берүүчү кабар болгон.
• Кыйынчылык алдында биримдикте болуу, талашпай бир максатта болуу — жеңишке жетүүнүн негизи.
• Аллах адамдардын жүрөгүндөгүнү, ички ойлорун толук билет, ошондуктан Ага таянуу жана ишенүү — эң туура жол.
• Бул окуя ыймандууларга Аллахтын мээрими чоң экенин, ал тургай алардын алсыздыктарын эсепке алып, жеңилдик берерин көрсөтөт. Бул исламдын жана Курандын адамга болгон мээримдүү мамилесин ачып берет.