Sourate Al-Anfal — Verset 43

Explication des mots :

• "Fī manāmika" : dans ton sommeil, c'est-à-dire dans la vision que Dieu a montrée au Prophète (paix et bénédictions sur lui) pendant qu'il dormait.
• "Qalīlan" : en petit nombre, peu nombreux.
• "La-fashiltum" : vous auriez échoué, vous auriez perdu courage et faibli.
• "Wa la-tanāza'tum fī al-amr" : vous auriez divergé et vous seriez disputés au sujet de la bataille.
• "Salama" : Il a préservé, sauvé, protégé.
• "Dhāti al-sudūr" : ce que renferment les poitrines, c'est-à-dire les secrets des cœurs et ce que les âmes dissimulent.

Interprétation de la parole du Très-Haut :

Rappelle-toi, ô Prophète, la grâce que Dieu t'a accordée, ainsi qu'aux croyants, lorsqu'Il t'a montré dans ton sommeil les ennemis polythéistes en petit nombre. Tu en as informé les musulmans, ce qui a renforcé leurs cœurs, affermi leur détermination et les a encouragés à affronter leur ennemi avec courage et hardiesse. Si Dieu t'avait montré leur grand nombre, vous auriez perdu courage, vous auriez faibli et vous seriez entrés en conflit les uns avec les autres au sujet de la décision de combattre, ce qui aurait causé votre défaite avant même la rencontre. Mais Dieu vous a préservés de cette faiblesse et de cette discorde en réduisant leur nombre à vos yeux dans la vision, afin que vous vous prépariez au combat avec confiance et sérénité. Certes, Dieu connaît parfaitement ce que recèlent les cœurs, les secrets des âmes, et ce qui s'y cache comme courage ou lâcheté, patience ou impatience. Rien de cela ne Lui échappe.

Enseignements tirés de la parole divine :

• La vision du Prophète (paix et bénédictions sur lui) est une révélation de Dieu, et elle comporte des enseignements et des bienfaits pour les croyants.
• Dieu, dans Sa sagesse, accorde à Ses serviteurs ce qui leur est bénéfique et les préserve de ce qui leur nuirait, même si cela passe par des moyens qu'ils ne perçoivent pas pleinement.
• La confiance en Dieu et la soumission à Sa volonté sont des sources de force et de victoire pour les croyants, tandis que la peur et la discorde mènent à l'échec.
• La connaissance de Dieu embrasse les cœurs et leurs secrets ; Il sait ce qui est dans les âmes, ce qui incite le croyant à purifier son intention et à se tourner sincèrement vers Lui.
• La facilité accordée par Dieu dans les affaires difficiles est une preuve de Sa miséricorde envers Ses serviteurs croyants, et une invitation à Lui rendre grâce et à L'adorer avec dévotion.