ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 43

የቃላት ትርጉም፦

• ኢዝ (إِذْ)፦ አስታውስ ማለት ነው።
• ፊ መናሚከ (فِي مَنَامِكَ)፦ በሕልምህ ወቅት ማለት ነው።
• ቀሊላ (قَلِيلًا)፦ ጥቂት ሆነው ማለት ነው።
• ለፈሺልቱም (لَفَشِلْتُمْ)፦ በእርግጥ ትወድቁ ነበር ማለት ነው።
• ለተናዘዕቱም (لَتَنَازَعْتُمْ)፦ በእርግጥ ትለያዩ ነበር ማለት ነው።
• ሰለም (سَلَّمَ)፦ አዳነ፣ ጠበቀ ማለት ነው።
• ዛቲ ሱዱር (ذَاتِ الصُّدُورِ)፦ በልቦና ውስጥ ያለውን ሁሉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) በሕልሙ ጠላቶቹን ጥቂት አድርጎ አሳየው። ነቢዩም ይህን ለሙእሚኖች ተናገራቸው፤ ልቦቻቸውም ተጠናከሩ፣ ጠላታቸውንም ለመገናኘት ያላቸው ቁርጠኝነት አደገ። አላህ በሕልሙ ብዙ አድርጎ ቢያሳየው ኖሮ ሰራዊቱ ተስፋ ይቆርጡ ነበር፣ ለጦርነቱም ይፈሩ ነበር፣ በጉዳዩም ላይ ይለያዩ ነበር። ነገር ግን አላህ ከውድቀትና ከመለያየት አዳናቸው። እርሱ በልቦና ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነው፤ ልቦችን ከጀግንነትና ከፍርሃት፣ ከትዕግስትና ከመተዳደር የሚለውጠውን ሁሉ ያውቃል።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦

1. አላህ ለነቢዩ ያሳየው ሕልም ለሙእሚኖች ልብን የሚያጠናክርና በአላህ ኃይል ላይ ተስፋ የሚጥሉ እንዲሆኑ የሚያደርግ ነበር። ይህ የአላህ ጸጋ ነው።
2. አላህ በልቦች ውስጥ ያለውን ሁሉ ያውቃል፤ ስለዚህ እርሱ ለሚፈጥረው ሁሉ ተስማሚ የሆነውን መንገድ ይመርጣል።
3. አላህ ሁልጊዜ ለሙእሚኖች የሚጠቅመውን ይመርጣል፤ ስለዚህ በእርሱ ላ