Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മനാമിക് (منامك): നിന്റെ സ്വപ്നം
- ഫശിൽതും (لفشلتم): നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും പിന്തിരിയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
- തനാസുഅ് (تنازع): അഭിപ്രായഭിന്നതയും വഴക്കും
- സല്ലം (سلّم): രക്ഷപ്പെടുത്തി, സുരക്ഷിതമാക്കി
- ദാതിസ്സുദൂർ (ذات الصدور): ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ, മനസ്സുകളുടെ ഉള്ളറകൾ
വ്യാഖ്യാനം:
നബി(ﷺ)യേ, അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹമായി നിനക്ക് സ്വപ്നത്തിൽ ശത്രുസൈന്യത്തെ വളരെ കുറച്ച് കാണിച്ചുതന്ന സന്ദർഭം ഓർക്കുക. അന്ന് നീ സത്യവിശ്വാസികളെ അതറിയിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുകയും യുദ്ധത്തിന് ധൈര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹു നിനക്ക് അവരെ ധാരാളമായി കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയും പരാജയപ്പെടുകയും യുദ്ധകാര്യത്തിൽ അഭിപ്രായഭിന്നതകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ആ വിപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. അവൻ ശത്രുക്കളെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ കുറച്ച് കാണിച്ചു, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം നിലനിർത്തി. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. അവൻ ഓരോരുത്തരുടെയും മനസ്സിൽ ധൈര്യമോ ഭീരുത്വമോ ക്ഷമയോ അക്ഷമയോ എന്തൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നന്നായി അറിയുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് അനുകൂലമായ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊടുത്ത് അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ പോലും അവന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ വിശ്വാസികൾക്ക് ഗുണകരമാണ്.
- സ്വപ്നത്തിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകർക്ക് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- യുദ്ധം പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തിപ്പെടുകയും അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം. കാരണം അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല അറിവുള്ളവൻ.
- അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നവനാണ്. അതിനാൽ നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ വിചാരങ്ങൾ ശുദ്ധമാക്കുകയും അവനോട് മാത്രം സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും വേണം.
- വിശ്വാസികൾ പരസ്പരം അഭിപ്രായഭിന്നതകൾ ഉണ്ടാക്കാതെ ഐക്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണം. അഭിപ്രായഭിന്നത ദുർബലതയ്ക്കും പരാജയത്തിനും കാരണമാകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 41-45 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 43
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 43 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരെ (ശത്രുക്കളെ) അല്ലാഹു നിനക്ക് നിന്റെ സ്വപ്നത്തില് കുറച്ച് പേര് മാത്രമായി കാണിച്ചുതന്നിരുന്ന…സൂറ ആയത്ത് 43/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 41–45. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


