سوره انفال آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جنھن مھل الله تنھنجي خواب ۾ توکي اُھي…

انفال · 43/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Iz yureekahumul laahu fee manaamika qaleela; wa law araakahum kaseeral lafashiltum wa latanaaza`tum fil amri wa laakinnal laaha sallam; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ياد ڪر) جنھن مھل الله تنھنجي خواب ۾ توکي اُھي (ڪافر) ٿورا ڏيکاريا، ۽ جيڪڏھن توکي اُھي گھڻا ڏيکاري ھا ته ضرور بي ھمّت ٿيو ھا ۽ ضرور (اُن) ڪم ۾ ھڪٻئي سان تڪرار ڪريو ھا پر الله (اُن تڪرار کان اوھان کي) بچايو، بيشڪ اُھو سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

إِذْ: جڏهن، ياد ڪر جو وقت.
مَنَامِكَ: تنهنجو ننڊ، خواب.
فَشِلْتُمْ: ڪمزور ٿي پئو، همت هارائي ويهو.
تَنَازَعْتُمْ: پاڻ ۾ جهيڙو ڪريو، اختلاف ڪريو.
سَلَّمَ: سلامتي عطا ڪيائين، بچائي ورتو.
ذَاتِ الصُّدُورِ: سينن ۾ لڪل ڳالهيون، دلين جا راز.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت، جڏهن الله تنهنجي خواب ۾ مشرڪن کي توکي ٿورا ڏيکاريو. تنهنڪري تون مؤمنن کي اهو ٻڌايو، جنهن سان سندن دلين کي طاقت ملي ۽ دشمن سان مقابلي جي همت پيدا ٿي. ۽ جيڪڏهن الله توکي خواب ۾ کين گهڻا ڏيکاري ها، ته صحابه ڪرام دل ۾ ڪمزور ٿي پئي ها ۽ جنگ جي معاملي ۾ پاڻ ۾ اختلاف ڪري ويهي ها. پر الله پنهنجي رحمت سان کين ان ڪمزوري ۽ اختلاف کان بچائي ورتو. بيشڪ الله دلين ۾ لڪل ڳالهيون چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ انهن جي طبيعتن کان واقف آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي خواب کي به وسيلو بڻائي مؤمنن جي دلين کي مضبوط ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجن ٻانهن جي مدد لاءِ هر ممڪن ذريعي کي استعمال ڪري ٿو.
جيڪڏهن الله جي مدد ۽ حڪمت نه هجي ها، ته مسلمان پنهنجي ڪمزوريءَ سبب جنگ ۾ ناڪام ٿي وڃن ها، تنهنڪري هر ڪاميابي الله جي ئي طرفان آهي.
الله دلين جي لڪل ڳالهين کي ڄاڻي ٿو، ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي دلين کي سچائي، توڪل ۽ الله جي مدد تي يقين سان ڀريون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلات ۾ گهٻرائڻ ۽ پاڻ ۾ اختلاف ڪرڻ بدران الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي مشڪلاتن کان بچائيندڙ آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي مؤمنن جي دلين کي تسلي ۽ همت عطا ڪن ٿا، ۽ اسان کي اسلام سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 41-45 — سوره انفال

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ (ھيءَ ڳالھ) ڄاڻو ته جيڪو مال (ڪافرن تي فتح لھڻ کانپوءِ) اوھان جي ھٿ ۾ آيو تنھنجو پنجون حصّو الله ۽ پيغمبر ۽ (پيغمبر جي) عزيزن ۽ يتيمن ۽ مسڪينن ۽ مسافرن لاءِ آھي جيڪڏھن اوھان الله کي مڃيو آھي ۽ (پڻ) جيڪو پنھنجي ٻانھي (ﷴ) تي فيصلي جي ڏينھن جنھن ڏينھن ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ مقابل ٿيون نازل ڪيوسون (تنھن تي يقين رکندا آھيو ته اُن حُڪم تي عمل ڪريو)، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

(اِھو اُھو وقت ھو) جنھن مھل اوھين اورين ڀر ۽ ھو پرينءَ ڀر ھوا ۽ قافلو اوھان کان ھيٺين ڀَر (ھليو ويو)، ۽ جيڪڏھن پاڻ ۾ انجام ڪريو ھا ته ضرور انجام ۾ برخلاف ٿيو ھا پر ھِن لاءِ ته جيڪو ڪم الله کي ڪرڻو ھو سو پورو ڪري (ته حق پڌرو ٿئي، ۽) ھن لاءِ ته جيڪو ھلاڪ (گمراہ) ٿئي سو چٽائي کانپوءِ مرته ھلاڪ ٿئي ۽ جيڪو جيئرو ٿئي (يعني حق کي پروڙي) سو چٽائي کانپوءِ مرته جيئرو رھي، ۽ بيشڪ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

۽ (ياد ڪريو) جڏھن اوھين ھڪٻئي جي سامھون ٿيؤ تڏھن (الله) اوھان جي اکين ۾ اُھي ٿورڙا ڪري ڏيکاريا ٿي ۽ انھن (ڪافرن) جي نگاھن ۾ اوھانکي ٿورڙا ڪري ڏيکاريائين ٿي ھن لاءِ ته الله اھو پورو ڪري جيڪو ڪرڻو ھو، ۽ الله ڏانھن (سڀ) ڪم موٽايا ويندا.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ! جڏھن ڪنھن (ڪافر) ٽوليءَ سان (جنگ ۾) مقابلو ڪريو تڏھن ثابت قدم رھو ۽ الله کي گھڻو ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

→ آيت 42 📖 انفال آيت 44 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

43آيت

ترجمو — انفال 43

سوره انفال آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جنھن مھل الله تنھنجي خواب ۾ توکي اُھي…

سوره آيت 43/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.