Аль-Анфаль сүресі — Аят 43

1. Қиын сөздердің мағынасы:

• ﴿إِذْ﴾ — сол уақытты еске ал, яғни "сол кезде".
• ﴿مَنَامِكَ﴾ — түсің, ұйқың.
• ﴿قَلِيلًا﴾ — аз, саны шағын.
• ﴿لَفَشِلْتُمْ﴾ — әлсіреп, қорқып, жеңіліске ұшырар едіңдер.
• ﴿لَتَنَازَعْتُمْ﴾ — өзара келіспеушілікке түсіп, таласар едіңдер.
• ﴿سَلَّمَ﴾ — сақтап, аман қалдырды, бейбіт етті.
• ﴿بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾ — көкіректердегі жасырын сырларды, жүректердегі ниеттерді.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға ﷺ Бадр шайқасы алдындағы бір рақымды еске салады. Сол кезде Алла оған түсінде дұшпандарын аз санды етіп көрсетті. Пайғамбар ﷺ бұл түсін мүміндерге жеткізгенде, олардың жүректері нығайып, жаумен соғысуға деген батылдықтары артты. Егер Алла оларды түсінде көп етіп көрсеткенде, сахабалар әлсіреп, қорқып, соғыс ісінде өзара келіспеушілікке түсер еді. Бірақ Алла оларды осы қауіптен сақтап, жеңіліс пен таластан аман қалдырды. Шынында, Алла жүректердегі жасырын сырларды, адамдардың ішкі ниеттерін, қорқақтық пен батылдық, сабыр мен шыдамсыздық сияқты жай-күйлерін толық біледі. Ол Өзінің шексіз даналығымен мүміндердің жағдайына сәйкес іс жүргізеді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала мүміндерге әрдайым жеңілдік пен рақымдылық жағынан жақын, олардың әлсіздігін біліп, шамасынан тыс жүк артпайды.
• Пайғамбар ﷺ-нің түсі де Алланың қалауымен болған шынайы хабар болды, бұл оның пайғамбарлығының дәлелдерінің бірі.
• Мүміндер үшін жақсы хабар мен үміт жүректі нығайтады, ал қорқыныш пен үмітсіздік әлсіретеді.
• Бірлік пен келісім — жеңістің кепілі, ал талас-тартыс пен келіспеушілік жеңіліске апарады.
• Алла адамдардың сыртқы ісін ғана емес, жүректеріндегі жасырын ниеттерін де біледі, сондықтан әркім ішкі дүниесін тазартып, Аллаға шынайы бет бұруы керек.
• Осы аят мүміндерді Алланың даналығына сенуге, Оның әмірлеріне мойынсұнуға және қиындық кезінде де Оған тәуекел етуге шақырады.