Аль-Анфаль сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Аллаһ менен (Анын) пайгамбарына моюн сунгула, (эч качан) талашып-тартышпагыла!…

Аль-Анфаль · 46/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza`oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma`as saabireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Аллаһ менен (Анын) пайгамбарына моюн сунгула, (эч качан) талашып-тартышпагыла! Антсеңер, алсыз болуп, кайратыңар жоголот. Сабыр кылгыла! Аллаһ сабырдуулар менен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَنَازَعُوا (таназаъу): талашып-тартышуу, пикир келишпестикке баруу, өз ара кыргыздашуу.
فَتَفْشَلُوا (фатафшалу): алсырап калуу, коркоктукка түшүү, күч-кубаттан айрылуу.
رِيحُكُمْ (рихукум): сөзмө-сөз "желиңер" дегенди билдирет. Араб тилинде "адамдын жели сокту" деген сүйлөм "анын иши оңунан келип, бийлиги орноду" дегенди түшүндүрөт. Демек, бул жерде "желиңер" деп мамлекет, күч-кубат, бийлик, жеңиш жана даңк-атак айтылып жатат.
وَاصْبِرُوا (васбиру): сабыр кылгыла, чыдамдуу болгула, кыйынчылыкка туруштук бергиле.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдарга үч маанилүү буйрук берет жана бир эскертүү жасайт:

Биринчиден, бардык иштерде — сөзүңөрдө, ишиңерде, жашооңордун бардык абалдарында — Аллахка жана Анын элчисине (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламдары болсун) баш ийип, алардын буйруктарын аткаргыла. Бул баш ийүү жамааттын биримдигинин жана күч-кубаттын негизи.

Экинчиден, өз ара талашып-тартышпагыла, пикир келишпестикке барбагыла. Анткени талаш-тартыш адамдардын сөзүн бөлүп, жүрөктөрүн алыстатат. Мунун натыйжасында алсырап, коркок болуп каласыңар, күч-кубатыңар жана жеңишиңер колдон кетет. Бул жерде "желиңер кетет" дегени — мамлекетиңер, бийлигиңер, даңкыңар жана жеңишиңер жок болот дегенди билдирет. Арабдар "фалончунун жели сокту" деп, анын иши оңунан келип, бийлиги орноду дегенди айтышат.

Үчүнчудан, душманга каршы бетме-бет келгенде жана жалпы жашоодо сабыр кылгыла. Чыдамдуу болуу — жеңиштин ачкычы. Аллах Таала сабыр кылгандар менен бирге. Ал аларга жардам берет, колдойт жана жеңишке жеткирет. Кимди Аллах колдоп турса, ал сөзсүз жеңет жана үстөмдүк кылат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Биримдик — күч-кубаттын булагы: Талаш-тартыштан алыс болуп, биримдикте болуу мусулмандарды күчтүү кылат. Бул аят бизге жамаат болуп жашоонун, бир пикирде болуунун маанисин үйрөтөт. Ислам дини биримдик жана ынтымак дини экенин көрсөтөт.
Сабыр — жеңиштин ачкычы: Кыйынчылыктарга сабыр кылуу аркылуу адам Аллахтын жардамына ээ болот. Аллах сабыр кылгандар менен бирге экенин билүү — бул чоң сооротуу жана үмүт. Бул аят окурманды сабырдуу болууга, кыйынчылыктарга моюн сунбоого чакырат.
Аллахка жана пайгамбарга баш ийүү — бакыттын жолу: Бул аят баш ийүүнүн гана коопсуздукка жана жеңишке алып барарын айкын көрсөтөт. Ислам — бул Аллахтын буйруктарын аткаруу менен тынчтыкка жана ийгиликке жетүүнүн жолу.
Коомдук жоопкерчилик: Ар бир мусулман жамааттын биримдиги үчүн жоопкер. Талаш-тартыштан качуу, кечиримдүү болуу жана бири-бирин колдоо — бул аяттын негизги окутуусу. Бул ислам коомунда сүйүү, ынтымак жана биримдик орнотууга чакырат.
Аллахтын жардамына ишенүү: "Аллах сабыр кылгандар менен бирге" деген сөз аркылуу ар бир ыймандуу адам Аллахтын колдоосуна ээ болоорун билет. Бул ишеним адамдын жүрөгүнө тынчтык жана күч берет, жашоодогу сыноолорго туруштук берүүгө жардам берет.

📜 Аят 44-48 — Аль-Анфаль сүрөсү

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Ошондо, (о, мусулмандар), силер жолуккан кезде, Аллаһ (тагдырында) болуп калган ишти аткаруу үчүн көзүңөргө аларды аз көргөзүп, силерди алардын көздөрүнө көп көргөздү. Иштердин бардыгы Аллаһка кайтат

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

О, ыйман келтиргендер! Эгер (душман) жамаатка жолуксаңар, бекем-сабырдуу болуп, жеңиштен үмүтүңөр болсо, Аллаһты көп-көп эстегиле

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Мекендеринен (Маккадан) текеберленип, адамдардын көзүнө шаан-шөкөттөнүп жана Аллаһтын жолунан (адамдарды) тосуу максатында (согушка) чыккандар сыяктуу болбогула! Аллаһ алардын бардык иштерин камтып алуучу

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бир кезде шайтан аларга амалдарын кооз көргөзүп: “Силерди бүгүн адам затынан эч ким жеңе албайт (саныңар да, даярдыгыңар да мусулмандардыкынан көп) Силерди өзүм кепилдигиме аламын (эч коркпогула)” - деди.! Ал эми, эки жамаат (согуш майданында) жолукканда (Шайтан): «Менин силер менен ишим жок, (анткени,) мен силер көрбөгөн нерсени көрүп калдым. Мен Аллаһтан коркомун! Аллаһтын азабы кату» деп, аркасына качып жөнөдү

← Аят 45 📖 Аль-Анфаль Аят 47 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

46Аят

Котормо — Аль-Анфаль 46

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Аллаһ менен (Анын) пайгамбарына моюн сунгула, (эч качан) талашып-тартышпагыла!…

Сүрөсү Аят 46/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.