Аль-Анфаль сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде шайтан аларга амалдарын кооз көргөзүп: “Силерди бүгүн адам…

Аль-Анфаль · 48/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa iz zaiyana lahumush shaitaanu a`ma alahum wa qaala laa ghaaliba lakumul yawma minan naasi wa innee jaarul lakum falammaa taraaa`atil fi`ataani nakasa `alaa aqibaihi wa qaala innee bareee`um minkum innee araa maa laa tarawna inneee akhaaful laah; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бир кезде шайтан аларга амалдарын кооз көргөзүп: “Силерди бүгүн адам затынан эч ким жеңе албайт (саныңар да, даярдыгыңар да мусулмандардыкынан көп) Силерди өзүм кепилдигиме аламын (эч коркпогула)” - деди.! Ал эми, эки жамаат (согуш майданында) жолукканда (Шайтан): «Менин силер менен ишим жок, (анткени,) мен силер көрбөгөн нерсени көрүп калдым. Мен Аллаһтан коркомун! Аллаһтын азабы кату» деп, аркасына качып жөнөдү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

زَيَّنَ — кооздоп көрсөттү, жакшы көрүнүштү кылып берди.
جَارٌ — коргоочу, колдоочу, жардам берүүчү.
تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ — эки топ (эки тарап) бири-бирин көрүп, бетме-бет келгенде.
نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ — артка чегинип, согондоп качты, буту менен артка кетти.
بَرِيءٌ — ажырамын, эч катышым жок, тазамын.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Аллах силерге берген нээматтарын эстегиле. Ошол учурда шайтан мушриктерге алардын кылган иштерин кооздоп көрсөтүп, аларды мусулмандарга каршы согушууга шыктандырды. Ал аларга: «Бүгүн силерди эч ким жеңе албайт, мен силерге коргоочумун, жардамчымын» — деп убада берди. Бирок эки тарап бетме-бет келип, мусулмандарга периштелер жардамга келгенин көргөндө, шайтан артка чегинип, согондоп качты да: «Мен силерден ажырамын! Мен силер көрбөгөн нерсени — периштелерди көрүп турам. Мен Аллахтан коркомун, Аллахтын азабы катуу» — деди. Ошентип, шайтан аларды жалгыз таштап, өзүнүн убадасынан танып, коркоктук кылды. Ал эми Аллахтын азабы өтө катуу, Ага каршы келгендерди жана тообо кылбагандарды кечирбейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Шайтан адамга жаман иштерди кооздоп көрсөтүп, «жеңесиң, күчтүүсүң» деп азгырат. Бирок анын убадасы жалган, ал эч качан дос эмес.
Кыйынчылык учурунда шайтан өзүнүн жактоочуларын таштап качат. Демек, ага таянуу — алсыздык жана адашуу.
Аллах ыймандууларга периштелер аркылуу жардам берет. Ыймандуу адам эч качан жалгыз эмес, Аллах аны колдойт.
Шайтандан жана анын азгырыктарынан сактануу керек. Аллахтан коркуу — ыймандуунун эң чоң коргоочусу.
Аллахтын азабы катуу, бирок Аллах тообо кылгандарды кечирет. Ошондуктан ар дайым тообо кылып, Аллахка кайтуу зарыл.
Бул аят бизге шайтандын амалдарын таанып, Аллахка болгон ишенимди бекемдөөгө чакырат. Ислам — акыйкат, адилет жана жеңиш дини.

📜 Аят 46-50 — Аль-Анфаль сүрөсү

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Жана Аллаһ менен (Анын) пайгамбарына моюн сунгула, (эч качан) талашып-тартышпагыла! Антсеңер, алсыз болуп, кайратыңар жоголот. Сабыр кылгыла! Аллаһ сабырдуулар менен

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Мекендеринен (Маккадан) текеберленип, адамдардын көзүнө шаан-шөкөттөнүп жана Аллаһтын жолунан (адамдарды) тосуу максатында (согушка) чыккандар сыяктуу болбогула! Аллаһ алардын бардык иштерин камтып алуучу

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ошондо (мусулмандардын арасындагы) мунафыктар менен жүрөктөрүндө шек-күмөн болгон (ыйманы күчсүз) адамдар: “Буларды дини оолуктуруп жиберди” - дешти. Ким Аллаһка тобокел кылса, Аллаһ Кудуреттүү (жана өз ишинде) Даанышман

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

(О, Мухаммад) Эгер сен, периштелер каапырларга: “Тозок азабын таткыла! - деп, беттерине, көчүктөрүнө чаап, өлтүрүп жатканын көрсөң эле

← Аят 47 📖 Аль-Анфаль Аят 49 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

48Аят

Котормо — Аль-Анфаль 48

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде шайтан аларга амалдарын кооз көргөзүп: “Силерди бүгүн адам…

Сүрөсү Аят 48/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.