Surja El-Enfal — Ajet 58

Kuptimi i fjalëve:

• Tahafenne (تَخَافَنَّ): të kesh frikë ose dyshim të bazuar në shenja konkrete.
• Khiyanah (خِيَانَةً): tradhti, thyerje e marrëveshjes dhe e besëlidhjes.
• Fainbidh (فَانبِذْ): hidhe, ktheje, anuloje marrëveshjen.
• Ala sawa' (عَلَىٰ سَوَاءٍ): në mënyrë të barabartë, që të dy palët të jenë në dijeni të njëjtë.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Nëse ke frikë nga një popull me të cilin ke lidhur marrëveshje se do të të tradhtojnë dhe do ta shkelin besëlidhjen, dhe ke shenja që tregojnë këtë, atëherë mos i sulmo ata në befasi, por njoftoji hapur se po e anulon marrëveshjen me ta. Këtë bëje në mënyrë të qartë dhe të barabartë, ashtu që të dyja palët të jenë njësoj të informuara se marrëveshja nuk është më në fuqi. Nuk lejohet të tradhtosh ata që ke frikë se do të të tradhtojnë, sepse Allahu nuk i do tradhtarët, as ata që shkelin besëlidhjet dhe marrëveshjet e tyre. Ai i urren ata dhe i dënon.

Ky urdhër është një mësim i madh në islam: edhe kur kemi të bëjmë me armiq që mund të na tradhtojnë, nuk na lejohet të veprojmë me tradhti, por duhet të jemi të drejtë dhe të qartë në çdo veprim.

Përfitimet nga ajeti:

1. Islami është fe e drejtësisë dhe e besnikërisë; ai nuk e lejon tradhtinë as ndaj armiqve, sepse besnikëria ndaj marrëveshjeve është nga devotshmëria.
2. Marrëveshjet dhe besëlidhjet kanë peshë të madhe në islam; ato nuk mund të shkelen në mënyrë të fshehtë, por duhet të anulohen hapur dhe qartë.
3. Muslimani duhet të jetë i ndershëm dhe transparent në të gjitha marrëdhëniet e tij, sepse kjo është nga moralet e larta që e bëjnë fenë tonë të dashur për njerëzit.
4. Allahu i do ata që i ruajnë besëlidhjet dhe i urren tradhtarët; prandaj, ruajtja e premtimit është shenjë e besimit të vërtetë.
5. Ky ajet na mëson se forca e muslimanit nuk është në dinakëri dhe mashtrim, por në drejtësi dhe qartësi, edhe kur kemi të bëjmë me ata që na duan të keqen.