سوره انفال آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جئن تنھنجي رب توکي تنھنجي گھر (مدينه) مان سچي تدبير…

انفال · 5/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Kaamaaa akhrajaka Rabbuka mim baitika bilhaqq; wa inna fareeqam minal mu`mineena lakaarihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جئن تنھنجي رب توکي تنھنجي گھر (مدينه) مان سچي تدبير لاءِ ٻاھر آندو، ۽ بيشڪ مؤمنن منجھان ھڪ ٽولي ضرور ناراض ھئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

كَمَا: جيئن، اُن وانگر.
أَخْرَجَكَ: توکي ٻاهر ڪڍيو / نڪرايو.
بَيْتِكَ: تنهنجي گهر (هتي مراد مدينو آهي).
بِالْحَقِّ: حق سان، صحيح ۽ درست طريقي سان.
فَرِيقًا: هڪ گروهه، هڪ ٽولي.
كَارِهُونَ: ناپسند ڪندڙ، ناخوش ٿيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيئن توهان صحابين غنيمت جي مال جي ورهاست ۾ اختلاف ڪيو هو، ته الله تعاليٰ اُها ورهاست پنهنجي ۽ پنهنجي رسول جي حوالي ڪئي هئي، انهيءَ ئي طرح تنهنجي رب توکي حڪم ڏنو ته مديني کان ٻاهر نڪر ۽ قريش جي قافلي سان مقابلو ڪر، ۽ اهو حڪم وحي ذريعي حق ۽ صحيح طريقي سان ڏنو ويو. پر مؤمنن جي هڪ گروهه انهيءَ خروج کي ناپسند ڪري رهيو هو، ڇاڪاڻ ته اُنن کي جنگ جي تياري نه هئي ۽ اُنن کي اها ڳالهه ڳري محسوس ٿي رهي هئي. الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي تسلي ڏني ته جيئن غنيمت جي معاملي ۾ الله جو فيصلو توهان جي ناپسنديدگي جي باوجود نافذ ٿيو، تيئن بدر ڏانهن خروج جو حڪم به الله جي حڪمت ۽ حق تي ٻڌل هو، جيتوڻيڪ ڪن مؤمنن کي اُهو پسند نه هو. الله جي حڪم ۾ ئي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي، چاهي شروعات ۾ اُهو ڪيترو به ڳرو ۽ ناپسند لڳي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي دل کي تسلي ۽ طمانيت عطا فرمائي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي پيارن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.
مؤمنن جي هڪ گروهه جي ناپسنديدگي به الله جي حڪم جي نافذ ٿيڻ ۾ رڪاوٽ نٿي بڻجي، ڇاڪاڻ ته الله جو فيصلو ئي حتمي ۽ بهترين هوندو آهي.
انسان جي طبيعت ۾ آهي ته ڪجهه حڪم شروعات ۾ ڳرا لڳندا آهن، پر الله جي حڪم ۾ ئي حقيقي ڀلائي ۽ ڪاميابي لڪل هوندي آهي، جيئن بدر جي جنگ ۾ مسلمانن کي عظيم فتح نصيب ٿي.
اهو سبق آهي ته الله ۽ سندس رسول جي حڪم اڳيان سر تسليم خم ڪرڻ ۾ ئي مؤمن جي ڪاميابي آهي، ۽ الله جي تدبير تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي واقعن ۽ صحابين جي حالتن جو ذڪر ڪري امت کي سيکاريندو آهي ته مشڪلاتن ۾ صبر ۽ الله جي حڪم تي راضي رهڻ ئي مومن جي شان آهي.

📜 آيت 3-7 — سوره انفال

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

اُھي نماز پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنوسون تنھن مان خرچيندا آھن.

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

اِھي ئي پڪا مؤمن آھن، انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ (وڏا) درجا ۽ بخشش ۽ چڱي روزي آھي.

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

جئن تنھنجي رب توکي تنھنجي گھر (مدينه) مان سچي تدبير لاءِ ٻاھر آندو، ۽ بيشڪ مؤمنن منجھان ھڪ ٽولي ضرور ناراض ھئي.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

اُھي سچي ڳالھه بابت ان جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ (به) توسان گفتگو ڪندا رھيا ڄڻ ته اُھي (اکين سان) ڏسندي موت ڏانھن ھڪاليا وڃن ٿا.

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

۽ (ياد ڪريو) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو ته (ڪافرن جي) ٻن ٽولين مان ھڪ اوھان کي ھٿ لڳندي ۽ اوھان گھريو ٿي ته بي ھٿيار (ٽولي) اوھان لاءِ ھُجي ۽ الله گھريو ٿي ته پنھنجي حُڪم سان حق کي ثابت ڪري ۽ ڪافرن جي پاڙ ھِنَ لاءِ وڍي.

→ آيت 4 📖 انفال آيت 6 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

5آيت

ترجمو — انفال 5

سوره انفال آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جئن تنھنجي رب توکي تنھنجي گھر (مدينه) مان سچي تدبير…

سوره آيت 5/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.