Suuratu Al-Anfal — Aaya 60

1. Maanee konngol ngol nder Aaya nden:

• وَأَعِدُّوا: Heblanee / mbaɗee heɓe.
• مَا اسْتَطَعْتُم: Kala ko mbaawɗon.
• قُوَّةٍ: Doole / baawɗe (ko woni: kaɓirɗe hare e mbaadi mum en).
• رِبَاطِ الْخَيْلِ: Fiiɗgol pucci / heblangol pucci hare.
• تُرْهِبُونَ: Hulaɗon ɓe / kulniron ɓe.
• عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ: Gaño Alla e gaño mooɗon.
• وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ: E woɗɓe goo tanaa ɓe.
• لَا تَعْلَمُونَهُمُ: On anndaa ɓe.
• اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ: Alla no anndi ɓe.
• يُوَفَّ إِلَيْكُمْ: O timminanoyay on / O yoɓitanay on.
• لَا تُظْلَمُونَ: On lorraake / on ɓeydataake.

1. Firo Aaya nden:

Ko Alla yamiri gomɗimɓe ɓen woni nde ɓe heblanay hoɓɓe maɓɓe kala ko ɓe mbaawi e doole: kaɓirɗe hare, mbaadiiji hare, e fiiɗgol pucci hare, fii yo ɓe hulnu e ɗum gaño Alla e gaño maɓɓe ɓen, e yimɓe goo kadi ɓe ɓe anndaa tanaa maɓɓe, tawi Alla tun anndi ɓe e ko ɓe suuɗi nder ɓerɗe maɓɓe. Kala ko njeɓitanɗon e jawdi walla goɗɗum feere e laawol Alla, Alla yoɓitanay on ɗum, o ustataa on e njoɓdi mon haa laakara, on lorraake hay huunde.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

• Alla yamiri gomɗimɓe ɓen nde ɓe hebloo doole e kaɓirɗe hare, tawa ko ndeen woni laawol hisnugol hoore maɓɓe e diina maɓɓe.
• Kulnugol gaño ɓen ko feere e peewal hare, tawa Alla tun anndi ko ɓe suuɗi.
• Kala ko neɗɗo njeɓitii e laawol Alla, hay seeɗa, Alla yoɓitanay mo ɗum, o ustataa mo.
• Aaya nden no reŋtoo gomɗimɓe ɓen e njeɓnugol jawdi e laawol Alla, tawa ko ɗum woni laawol heɓugol njoɓdi mawndi.
• Alla no anndi ko woni nder ɓerɗe yimɓe ɓen, hay si tanaa maɓɓe anndaa ɗum, ko ɗum hulɓinayɗe wonande ɓe ngonaa gomɗimɓe.